1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona filmów Yify:
Yts.mx

3
00:01:06,108 --> 00:01:07,651
Chodźmy, Thompson!

4
00:01:07,776 --> 00:01:10,070
-Go, Bobby!
-Produkuj to!

5
00:01:10,195 --> 00:01:11,488
-To wszystko, stary!
-Whoa, whoa!

6
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
Idź, idź! Idź, idź dalej ...

7
00:01:14,491 --> 00:01:15,659
Bezpieczna!

8
00:02:09,795 --> 00:02:11,507
To jest ostatnia rozmowa!

9
00:02:15,594 --> 00:02:18,555
-Waket dobrze, Paul?
-Wszystkie dobre, Hank. Wszystko dobrze.

10
00:02:20,015 --> 00:02:21,058
Dzięki, Spo.

11
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
Hank, jesteś najlepszy.
Dzięki, bracie.

12
00:02:24,978 --> 00:02:25,812
Chodź, chłopaki.

13
00:02:29,566 --> 00:02:33,487
Twoi chłopcy nie żyją.
Mets posiadają dziką kartę, stary.

14
00:02:33,904 --> 00:02:37,491
Kocham cię, Amtrak,
Ale z całym szacunkiem, pieprzyć się.

15
00:02:37,616 --> 00:02:38,659
Motek! Pospiesz się!

16
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
Hej! Wy, chłopaki
Nie możesz tańczyć tutaj.

17
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
-To bzdury.
-Kurwa?

18
00:02:45,165 --> 00:02:47,084
Obwiniaj Giuliani. Mówi, że to przestępstwo.

19
00:02:47,209 --> 00:02:48,085
Pieprzyć cię.

20
00:02:48,168 --> 00:02:51,630
Ty skurwysyna. Chodź kurwa
Zatańcz ze mną. Chodź tutaj. BACHATA.

21
00:02:51,797 --> 00:02:53,882
-Przekuj to, kolego.
-Kick trochę pieprzonego tyłka, Hank.

22
00:02:54,007 --> 00:02:55,008
Mam to.

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,512
W porządku, runda ujęć na mnie,
Potem musisz iść.

24
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
-Cukuj tak!
-W porządku.

25
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Mam dla ciebie dobre rzeczy.

26
00:03:02,599 --> 00:03:03,767
Pieprzone nastolatki.

27
00:03:03,892 --> 00:03:05,269
-Hey, Hank.
-Salud.

28
00:03:05,394 --> 00:03:08,146
Fajnie się zamykasz,
Robisz spadek gotówki?

29
00:03:08,897 --> 00:03:11,233
Zatem w porządku.
Przeczytamy poezję

30
00:03:11,358 --> 00:03:14,278
I obserwuj wschód słońca z mojego dachu.

31
00:03:14,403 --> 00:03:17,531
-Tak!
-To był 1975.

32
00:03:17,656 --> 00:03:20,742
A Lou poprosił mnie, żebym przyszedł do Andy'ego.
Ale to, czego nie wiedziałem, było ...

33
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
W porządku, pij je, jeśli ich masz!

34
00:03:24,913 --> 00:03:26,999
-Cool tutaj, Britt?
-Yeah, mam to.

35
00:03:38,844 --> 00:03:39,678
Yo!

36
00:03:41,138 --> 00:03:44,433
Nie jestem pewien, czy rozpoznam twarz,
Ale wyglądają znajomo.

37
00:03:45,267 --> 00:03:46,101
Elegancki.

38
00:03:46,226 --> 00:03:48,187
To ty miga ci piersi.

39
00:03:48,312 --> 00:03:50,731
Dziś wieczorem zapisałem. Od.

40
00:03:50,856 --> 00:03:52,024
To niesamowite.

41
00:03:52,524 --> 00:03:55,485
Mam adrenalinę po przesunięciu.
Nie myślę wyraźnie.

42
00:03:56,153 --> 00:03:58,947
Wróćmy na swoje miejsce i możesz
Skorzystaj z mojego złego osądu.

43
00:03:59,072 --> 00:04:00,908
Polegam od twojego złego osądu.

44
00:04:02,159 --> 00:04:03,327
Będę od razu.

45
00:04:04,203 --> 00:04:06,788
Giants zdobyli wczoraj 18 biegów.

46
00:04:07,122 --> 00:04:08,916
Nie mogli dziś zdobyć dwóch biegów.

47
00:04:09,208 --> 00:04:12,085
Więc jak oni będą
Zrobić trzy gry grające w ten sposób?

48
00:04:12,252 --> 00:04:15,130
Nic nie mówisz
jest nawet trochę seksowny.

49
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
Jestem seksowny, nie mówiąc nic.

50
00:04:17,507 --> 00:04:20,093
Więc zamknij się, kurwa.

51
00:04:29,144 --> 00:04:31,730
Chodź, dzieci, zdobądź pokój.

52
00:04:33,440 --> 00:04:34,816
Przepraszam, panno Kitty.

53
00:04:37,986 --> 00:04:39,571
Wszystko w porządku? Hej.

54
00:04:39,696 --> 00:04:41,782
Oi! Co ty kurwa robisz, Geezer?

55
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
W domu mamy pieprzonego komika.

56
00:04:44,409 --> 00:04:46,870
Czy to najlepsze, co możesz zrobić?
Brzmisz jak Dick Van Dyke, kolego.

57
00:04:46,995 --> 00:04:48,956
W porządku, Yvonne?
Ładnie wygląda.

58
00:04:49,081 --> 00:04:50,874
Mały połączenie z łupem, prawda?

59
00:04:50,999 --> 00:04:53,794
-Charming jak zawsze, Russ.
-W porządku. Co słychać?

60
00:04:53,919 --> 00:04:55,546
Nic się nie skończy.
Potrzebuję, żebyś był dla mnie Bud.

61
00:04:55,629 --> 00:04:58,632
Whoa, nie, nie.
Nie jestem dobry w dbaniu o rzeczy.

62
00:04:58,757 --> 00:05:00,342
-Pho ma pączek?
-My współlokator.

63
00:05:00,467 --> 00:05:01,593
Jego kot.

64
00:05:01,718 --> 00:05:02,678
-Mam koty.
-Dobry.

65
00:05:02,803 --> 00:05:05,514
-To jest biterem.
-I nigdy cię nie ugryzł. On cię kocha.

66
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
Musi być
ktoś inny.

67
00:05:06,974 --> 00:05:08,684
Hej, słuchaj!
Przestań myśleć o sobie!

68
00:05:08,767 --> 00:05:11,061
Mój tata miał udar, tak?
Muszę latać z powrotem do Londynu.

69
00:05:11,144 --> 00:05:13,522
Więc po prostu go nakarm, daj mu
trochę miłości i to, prawda,

70
00:05:13,605 --> 00:05:15,190
I będzie kurwa szczęśliwy.

71
00:05:16,024 --> 00:05:17,609
Kolesie. Trochę późno.

72
00:05:18,443 --> 00:05:19,695
-Plukuj, Duane.
-Sorry, Duane.

73
00:05:19,820 --> 00:05:22,948
Lubię imprezować
Ale niektórzy z nas pracują rano.

74
00:05:23,073 --> 00:05:24,366
-Plukuj, Duane.
-Sure Thing, Duane.

75
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
To nie tak, że chcę zadzwonić do gliniarzy
czy cokolwiek.

76
00:05:26,201 --> 00:05:30,163
Hej! Pieprzyć swoją pracę na Wall Street
I twoje pieprzone pieniądze i wszystko!

77
00:05:30,289 --> 00:05:31,999
-My tata umiera tutaj!
-Russ.

78
00:05:32,124 --> 00:05:32,958
Ty pieprzona zgniła cipa!

79
00:05:33,041 --> 00:05:34,293
Masz szczęście
Nie skinę cię żywy

80
00:05:34,376 --> 00:05:35,752
i karmicie cię
Do pieprzonego kota!

81
00:05:35,878 --> 00:05:37,963
Wiesz, nie jestem
trochę dupka finansów yuppie.

82
00:05:38,046 --> 00:05:39,298
Tak, jesteś!

83
00:05:40,299 --> 00:05:42,217
Buduję strony internetowe.

84
00:05:42,342 --> 00:05:44,553
To jest bardzo fajne, Duane.

85
00:05:44,678 --> 00:05:45,804
Dobranoc, stary.

86
00:05:46,138 --> 00:05:47,723
Masz na myśli dzień dobry.

87
00:05:50,601 --> 00:05:52,186
„Buduję strony internetowe”.

88
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
Czy to słyszysz?

89
00:05:57,983 --> 00:05:58,817
Kot.

90
00:05:58,942 --> 00:06:01,111
Myślisz, że Duane zadzwoni do gliny?

91
00:06:02,529 --> 00:06:04,615
To smutne.
Zamierzam go sprawdzić.

92
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
W porządku, cóż, pośpiesz się.

93
00:06:10,704 --> 00:06:13,540
Skrzynka pocztowa jeden.
Masz jedną nową wiadomość.

94
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
Cześć. Tutaj Kitty, Kitty, Kitty.

95
00:06:15,375 --> 00:06:16,835
Henry, to mama.

96
00:06:17,002 --> 00:06:19,254
Jack ponownie odciął moje godziny.

97
00:06:19,379 --> 00:06:22,633
A nasi chłopcy?
Osiemnaście biegów wczoraj i zip-all dzisiaj?

98
00:06:22,758 --> 00:06:23,634
Dokładnie.

99
00:06:23,759 --> 00:06:25,260
Sprawiają, że jestem szalony.

100
00:06:25,385 --> 00:06:28,305
Mieliby zamkniętą dziką kartę
Gdybyś był w zespole.

101
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
Zadzwoń do mnie. Kocham cię.

102
00:06:30,265 --> 00:06:31,475
Giants!

103
00:06:31,600 --> 00:06:33,185
Kocham cię, mamo.

104
00:06:33,310 --> 00:06:35,270
Ooh! Kot! Kot na wolności!

105
00:06:37,231 --> 00:06:38,232
On tu jest.

106
00:06:39,399 --> 00:06:40,776
Co jest z tobą nie tak?

107
00:06:40,901 --> 00:06:41,944
Hej.

108
00:06:44,029 --> 00:06:45,739
O nie. Poczekaj chwilę. NIE!

109
00:06:45,864 --> 00:06:47,407
Kochanie, on tu nie zostaje.

110
00:06:47,533 --> 00:06:48,659
Och, daj spokój.

111
00:06:49,535 --> 00:06:51,787
-Poruje włosy na całym łóżku.
-Patrzeć!

112
00:06:53,080 --> 00:06:54,414
On cię kocha.

113
00:06:55,040 --> 00:06:56,583
Lubię psy.

114
00:06:56,708 --> 00:06:58,252
Dorastaliśmy psy.

115
00:06:58,418 --> 00:06:59,795
Oczywiście, że to zrobiłeś.

116
00:06:59,920 --> 00:07:02,005
Lubisz psy i baseball.

117
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
Wzywasz mamę,
Wyślij jej pieniądze, kiedy możesz.

118
00:07:05,342 --> 00:07:07,261
Taki miły chłopiec z małego miasteczka.

119
00:07:09,972 --> 00:07:12,015
Małe miasteczko, co?

120
00:07:12,140 --> 00:07:13,517
Nie jestem taki miły.

121
00:07:13,642 --> 00:07:14,977
O tak?

122
00:07:18,230 --> 00:07:20,315
Lepiej obserwuj, gdzie wskazujesz to.

123
00:07:20,899 --> 00:07:22,526
Jesteś złym chłopcem?

124
00:07:22,651 --> 00:07:23,777
Spróbuj mnie.

125
00:07:23,902 --> 00:07:25,654
Czy powinienem się bać?

126
00:07:25,779 --> 00:07:27,489
Ty dziewczęta z miasta myślą
Jesteś taki twardy, co?

127
00:07:28,532 --> 00:07:30,158
Tak, jesteśmy dość szybcy.

128
00:07:32,452 --> 00:07:33,495
Jak szybko?

129
00:07:33,954 --> 00:07:34,955
Szybciej od ciebie.

130
00:07:36,999 --> 00:07:37,916
O tak?

131
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
To całkowicie dobre piwo.

132
00:08:36,390 --> 00:08:37,683
Więc wypij to później.

133
00:09:35,075 --> 00:09:36,243
Wszystko w porządku?

134
00:09:39,121 --> 00:09:40,163
Tak, nic mi nie jest.

135
00:09:41,582 --> 00:09:42,749
OK.

136
00:09:58,765 --> 00:10:00,309
Śniadanie mistrzów.

137
00:10:00,434 --> 00:10:03,687
Tak. Lepsze niż te
Spleśniały mrożone bułeczki.

138
00:10:04,271 --> 00:10:05,314
W porządku.

139
00:10:09,276 --> 00:10:10,277
Musisz iść?

140
00:10:10,777 --> 00:10:12,070
Tak, jest prawie 1:00.

141
00:10:17,868 --> 00:10:18,785
Jasne, że wszystko w porządku?

142
00:10:19,161 --> 00:10:20,412
Tak. Wszystko dobrze.

143
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
W porządku.

144
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
Nie masz pasty do zębów.

145
00:10:31,798 --> 00:10:33,133
Zadzwoń później?

146
00:10:33,509 --> 00:10:34,676
Masz mój numer.

147
00:10:44,353 --> 00:10:45,979
A giganci stoją w obliczu Buccos.

148
00:10:46,104 --> 00:10:48,524
Ale to trzy gry z powrotem
tylko siedem do gry.

149
00:10:48,649 --> 00:10:51,610
Giants są gotowane.
Zdobądź widelec. Gdzie jest mój widelec?

150
00:10:51,735 --> 00:10:55,155
Chcesz widelca? Chcesz widelca?
Mam dla ciebie widelec, ty f ...

151
00:10:56,615 --> 00:10:57,950
Hej, Bud.

152
00:10:58,075 --> 00:10:59,409
To nie jest dla ciebie.

153
00:10:59,535 --> 00:11:00,744
To jest ludzkie jedzenie.

154
00:11:01,537 --> 00:11:02,871
W porządku?

155
00:11:02,996 --> 00:11:04,081
Co?

156
00:11:05,123 --> 00:11:06,959
Och, jesteś głodny.

157
00:11:07,084 --> 00:11:09,878
Tak, w porządku.
Pójdę ci trochę jedzenia.

158
00:11:22,140 --> 00:11:22,975
Hej.

159
00:11:23,684 --> 00:11:24,601
Kim jesteś?

160
00:11:25,644 --> 00:11:26,937
Czy Russ jest domem?

161
00:11:27,604 --> 00:11:28,981
Kim jesteś?

162
00:11:30,482 --> 00:11:31,984
Duży chłopiec.

163
00:11:32,109 --> 00:11:33,861
Pan Baseball.

164
00:11:34,987 --> 00:11:37,072
Zabierz go z grą w piłkę

165
00:11:37,197 --> 00:11:38,490
Whoa, whoa. Hej.

166
00:11:38,615 --> 00:11:39,908
Jest tam Russ?

167
00:11:40,534 --> 00:11:41,451
Nie, nie ma go tutaj.

168
00:11:42,536 --> 00:11:47,541
Kłamca, kłamca
Spodnie w ogniu

169
00:11:48,417 --> 00:11:50,711
Więc gdzie jest Russ?

170
00:11:52,963 --> 00:11:54,548
To nie twoja sprawa.

171
00:11:54,965 --> 00:11:55,841
Pozwól mi.

172
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
Obejrzyj bajgiel, stary.

173
00:11:57,217 --> 00:11:59,845
Ach, ok, ok, panie baseball.

174
00:12:00,304 --> 00:12:01,638
Zagraj w piłkę.

175
00:12:15,152 --> 00:12:18,155
-Dude, przestań! To nie jest fajne!
-Porduj swój pieprzony biznes!

176
00:12:18,280 --> 00:12:19,489
Zadzwoń do gliniarzy, Duane!

177
00:12:19,865 --> 00:12:21,491
Tak, przestań, albo zadzwonię do gliniarzy!

178
00:12:21,617 --> 00:12:23,535
Nie, faktycznie zadzwoń do gliniarzy, Duane!

179
00:12:23,660 --> 00:12:24,912
Dzwonię!

180
00:12:43,180 --> 00:12:44,431
Czy oni zniknęli?

181
00:12:50,312 --> 00:12:51,480
Hej, Bud.

182
00:12:59,863 --> 00:13:01,198
To nie jest dobre.

183
00:13:05,244 --> 00:13:07,496
Zgadzasz Cindy
Z wypaleniem z Danville?

184
00:13:07,621 --> 00:13:08,622
Tak.

185
00:13:09,289 --> 00:13:10,958
Melissa powiedziała, że ​​się z nim dostała
wkurzyć cię.

186
00:13:11,708 --> 00:13:13,377
Człowieku, Cindy może robić, co chce.

187
00:13:14,044 --> 00:13:14,962
Tak, prawda.

188
00:13:16,380 --> 00:13:17,631
Ale naprawdę.

189
00:13:17,965 --> 00:13:19,466
Widzisz, że Dodgers Scout na trybunach?

190
00:13:20,717 --> 00:13:21,844
Dlaczego mi jeździsz?

191
00:13:21,969 --> 00:13:23,095
Co to jest dzisiaj?

192
00:13:23,220 --> 00:13:24,555
On był w tobie!

193
00:13:24,680 --> 00:13:26,098
Dodgers dostał drugi wybór.

194
00:13:26,557 --> 00:13:28,225
-Czy nie pójdę tak wysoko.
-Ale co jeśli--

195
00:13:28,350 --> 00:13:31,603
Nie, nie jestem opracowany przez
Dodgers. Piętnasty wybór. To ja.

196
00:13:31,728 --> 00:13:35,816
Z 15. wyborem
z głównej ligi,

197
00:13:35,941 --> 00:13:38,235
Giants San Francisco wybierają:

198
00:13:38,819 --> 00:13:40,821
Hank Thompson!

199
00:13:40,946 --> 00:13:42,906
O tym mówię.

200
00:13:46,368 --> 00:13:48,412
-Czy chcesz kolejny?
-T musisz zapytać?

201
00:13:48,912 --> 00:13:50,956
Ale jeśli ci to nie przeszkadza, stary,

202
00:13:51,081 --> 00:13:52,499
Cindy wyglądała dobrze.

203
00:13:53,792 --> 00:13:55,002
O cholera!

204
00:13:59,798 --> 00:14:00,841
Motek!

205
00:14:03,969 --> 00:14:04,803
Hej.

206
00:14:05,804 --> 00:14:06,889
W porządku.

207
00:14:07,472 --> 00:14:08,557
W porządku.

208
00:14:09,558 --> 00:14:10,642
Co...?

209
00:14:10,767 --> 00:14:12,394
Nie przejmuj się.

210
00:14:12,519 --> 00:14:15,689
Nie przejmuj się. Wycinają w tobie dziurę.
Wyjęli nerkę.

211
00:14:15,814 --> 00:14:18,275
Co? Dlaczego to robią?

212
00:14:18,400 --> 00:14:20,485
To zostało zerwane
I to cię zabije.

213
00:14:20,611 --> 00:14:22,321
Nie patrz. Tylko--

214
00:14:22,446 --> 00:14:23,363
OK.

215
00:14:24,907 --> 00:14:26,116
Jak długo mam ...?

216
00:14:26,241 --> 00:14:27,868
Byłeś w tym i wychodziłeś
przez dwa dni.

217
00:14:28,702 --> 00:14:30,787
-Wozie dni?
-Tak.

218
00:14:31,830 --> 00:14:33,332
O cholera.

219
00:14:33,707 --> 00:14:34,625
Co się stało?

220
00:14:35,542 --> 00:14:36,877
Och, moja mama.

221
00:14:37,044 --> 00:14:38,795
Czy jest telefon?
Czy masz swój telefon?

222
00:14:38,921 --> 00:14:40,214
Tak. Tak.

223
00:14:40,339 --> 00:14:41,465
Czy mogę ...?

224
00:14:43,967 --> 00:14:45,135
Dwa dni bez połączenia.

225
00:14:50,390 --> 00:14:51,642
Hej, mamo, to ja.

226
00:14:52,684 --> 00:14:55,938
Tak, nie, nic mi nie jest.
Przepraszam. Po prostu byłem chory.

227
00:14:57,022 --> 00:14:59,441
Tak, to było tylko zatrucie pokarmowe.

228
00:14:59,566 --> 00:15:03,153
Ale, hej, nic mi nie jest.
Mam ze sobą przyjaciela.

229
00:15:03,445 --> 00:15:04,613
Nie, tylko przyjaciel.

230
00:15:04,738 --> 00:15:07,741
Naprawdę nie byłem z tego ostatniej pary
dni. Co się stało z-?

231
00:15:10,077 --> 00:15:11,245
Naprawdę?

232
00:15:12,120 --> 00:15:14,206
Och, wow, to świetnie-

233
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
Hej, naprawdę się z tego nie wychodzi, więc ...

234
00:15:20,295 --> 00:15:21,421
Czy możemy ...?

235
00:15:22,256 --> 00:15:24,049
W porządku, tak. Kocham cię.

236
00:15:24,174 --> 00:15:25,175
Go Giants.

237
00:15:28,762 --> 00:15:31,139
Giants są tylko jedna gra z powrotem.

238
00:15:32,766 --> 00:15:34,518
Twoje priorytety mnie fascynują.

239
00:15:34,643 --> 00:15:35,978
Fascynuję cię.

240
00:15:36,478 --> 00:15:37,396
Nie to, co powiedziałem.

241
00:15:39,314 --> 00:15:42,067
Aw, oto jesteś przy moim łóżku.

242
00:15:42,192 --> 00:15:43,485
Właśnie tu dotarłem.

243
00:15:45,028 --> 00:15:48,949
Och, przyszedł policjant. Nie wiedziałem
Co jej powiedzieć. Zostawiła swoją kartę.

244
00:15:50,450 --> 00:15:51,660
Co się do cholery stało?

245
00:15:51,785 --> 00:15:55,497
Niektórzy faceci, przyszli szukali Russa,
I z jakiegoś powodu wkurzyli się na mnie.

246
00:15:55,622 --> 00:15:57,374
Russ. Oczywiście.

247
00:15:57,833 --> 00:15:59,501
Muszę się stąd wydostać.

248
00:16:00,002 --> 00:16:01,170
Właśnie miałeś operację.

249
00:16:01,295 --> 00:16:05,340
Nie, nie stać mnie na to. Muszę się wydostać
tutaj, zanim zgromadzę większy rachunek.

250
00:16:06,633 --> 00:16:09,136
Tak, ok, w porządku.
Ale są zasady.

251
00:16:10,179 --> 00:16:11,263
Niski sód.

252
00:16:11,388 --> 00:16:12,639
Nie lubię soli.

253
00:16:12,764 --> 00:16:13,807
Zakaz palenia.

254
00:16:13,932 --> 00:16:15,184
Palenie jest obrzydliwe.

255
00:16:15,309 --> 00:16:16,518
Bez kofeiny.

256
00:16:16,643 --> 00:16:18,312
Cofeine sprawia, że ​​jestem roztrzęsiony.

257
00:16:19,062 --> 00:16:20,439
I...

258
00:16:22,024 --> 00:16:23,400
Bez alkoholu.

259
00:16:25,068 --> 00:16:25,903
Na zawsze.

260
00:16:27,946 --> 00:16:28,989
OK.

261
00:16:30,908 --> 00:16:33,118
Poważnie, Hank.
Nerki przetwarzają toksyny.

262
00:16:33,243 --> 00:16:35,996
Alkohol jest toksyną, rozumiesz?

263
00:16:36,288 --> 00:16:37,372
Tak.

264
00:16:38,457 --> 00:16:40,375
Co, nie piję tyle.

265
00:16:42,961 --> 00:16:44,087
OK.

266
00:16:44,213 --> 00:16:46,298
--gotowa zeskrobać hipotekę razem
w tym miesiącu.

267
00:16:46,381 --> 00:16:49,051
W każdym razie nie zadzwoniłeś do mnie od kilku dni.
Czy brakuje ci czego?

268
00:16:49,593 --> 00:16:51,845
Zadzwoń do mnie.
Kocham cię. Go Giants.

269
00:16:55,307 --> 00:16:56,975
Musisz to zrobić, twardy facet.

270
00:17:00,646 --> 00:17:02,731
Lubię być przygotowany
Na wypadek, gdybym musiał się bawić.

271
00:17:08,945 --> 00:17:10,446
Nie lubię głupich facetów, Hank.

272
00:17:11,240 --> 00:17:14,952
Cóż, jeśli chcesz bankiera czy coś,
Duane jest w korytarzu.

273
00:17:15,077 --> 00:17:15,993
To nie jest zabawne.

274
00:17:16,869 --> 00:17:18,329
On nie jest bankierem.

275
00:17:19,205 --> 00:17:20,624
Buduje strony internetowe.

276
00:17:28,549 --> 00:17:29,716
Co to jest z tobą?

277
00:17:30,259 --> 00:17:31,760
Co? Co masz na myśli?

278
00:17:31,885 --> 00:17:34,304
Celowo działają głupio
Ilekroć gówno staje się prawdziwe.

279
00:17:35,889 --> 00:17:36,974
Nie robię tego.

280
00:17:38,350 --> 00:17:39,852
OK. Robię to.

281
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
Ale tak naprawdę nie wiem, czego chcesz.

282
00:17:42,396 --> 00:17:44,857
Chcę wiedzieć
Jeśli mogę to potraktować poważnie.

283
00:17:46,066 --> 00:17:48,193
Ty...? Chcesz być poważny?

284
00:17:50,362 --> 00:17:51,446
Jesteśmy w tym miejscu.

285
00:17:52,990 --> 00:17:54,449
Albo idziemy głębiej ...

286
00:17:55,200 --> 00:17:56,660
Albo wychodzimy.

287
00:17:56,743 --> 00:17:58,704
OK. Więc...

288
00:18:00,080 --> 00:18:02,749
Czego potrzebujesz, aby nas traktować poważnie?

289
00:18:03,917 --> 00:18:06,920
Muszę tylko wiedzieć, że jesteś facetem
To może zadbać o jego gówno.

290
00:18:08,338 --> 00:18:11,258
Nie chcę być z kimś
który ucieka od jego życia.

291
00:18:12,176 --> 00:18:14,595
Uciekasz
Z tego, czego się boisz,

292
00:18:14,720 --> 00:18:15,762
Wtedy jest właścicielem.

293
00:18:31,653 --> 00:18:32,821
Zadzwoń później?

294
00:18:32,946 --> 00:18:34,239
Masz mój numer.

295
00:18:36,408 --> 00:18:37,451
Masz mój kapelusz.

296
00:18:56,762 --> 00:18:58,680
Co? Nie sądzisz, że to zrobię?

297
00:19:00,807 --> 00:19:01,725
Pieprzyć cię.

298
00:19:15,864 --> 00:19:18,033
Jaki jest twój problem? Shoo.

299
00:19:19,576 --> 00:19:21,578
Nie na łóżku. Hej, zejdź!

300
00:19:23,163 --> 00:19:24,456
Bud, daj spokój!

301
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Gość.

302
00:19:28,961 --> 00:19:30,420
Są powody, dla których lubię psy.

303
00:19:35,592 --> 00:19:37,761
Yo, Jason! Nadal nie masz pickupa śmieci?

304
00:19:37,886 --> 00:19:39,388
Działa dla mnie OK!

305
00:19:39,513 --> 00:19:41,431
Hej, masz tam jakieś puszki?

306
00:19:41,557 --> 00:19:42,933
Och, nie, stary. Tylko butelki.

307
00:19:43,058 --> 00:19:45,060
Pij kilka Tallboys.
Pomóż bratu.

308
00:19:45,185 --> 00:19:46,645
Mój zły. Tutaj.

309
00:19:48,564 --> 00:19:51,108
Hej, wszystko w porządku, Harry.

310
00:19:52,067 --> 00:19:54,570
-i jego ochroniarzy Al i Joseph.

311
00:19:59,032 --> 00:20:02,494
Nocnik! Nocnik! Nocnik! Nocnik!

312
00:21:33,752 --> 00:21:35,128
Aw, gówno.

313
00:21:36,880 --> 00:21:38,757
Pieprzone łóżko!

314
00:21:52,646 --> 00:21:53,647
O cholera.

315
00:21:54,773 --> 00:21:55,941
Gówno.

316
00:22:35,147 --> 00:22:36,523
Ile widziałeś?

317
00:22:36,648 --> 00:22:39,026
Myślę, że trzy w ogóle.

318
00:22:39,151 --> 00:22:42,112
Detektyw Roman?
Masz coś przeciwko, jeśli korzystam z obiektów?

319
00:22:42,237 --> 00:22:43,989
Nie jesteśmy dozwolni
badać na miejscu zbrodni.

320
00:22:44,114 --> 00:22:45,157
OK.

321
00:22:45,282 --> 00:22:47,284
Musisz przytrzymać uchwyt
lub zatyka.

322
00:22:47,409 --> 00:22:48,994
Wiem, jak spłukać toaletę.

323
00:22:50,454 --> 00:22:52,873
Policja pracuje w najbardziej efektownym.

324
00:22:55,792 --> 00:22:57,211
Hej.

325
00:22:58,212 --> 00:22:59,755
Spójrz na to.

326
00:22:59,880 --> 00:23:01,006
Hej, Kitty.

327
00:23:01,131 --> 00:23:02,216
On jest dwukrotnym.

328
00:23:02,341 --> 00:23:03,300
Nie zrobiłbym…

329
00:23:05,761 --> 00:23:07,888
-Fuckin 'Man-Eather.
-Yeah, przepraszam.

330
00:23:08,972 --> 00:23:12,309
Więc myślisz, że widziałeś trzy.
Czy możesz opisać którekolwiek z nich?

331
00:23:12,434 --> 00:23:15,979
Cóż, byli dwaj Ukraińcy
który pobił mnie pewnego dnia, a potem

332
00:23:16,104 --> 00:23:17,606
Skąd wiesz, że są ukraińskie?

333
00:23:18,106 --> 00:23:20,943
Mieli akcenty i małe Ukrainy
tuż za rogiem.

334
00:23:21,068 --> 00:23:22,736
Tak, nie, nie są ukraińskie.

335
00:23:22,861 --> 00:23:25,572
Mafia przejęła
Ta okolica wiele lat temu.

336
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
Nie brzmiały włoskiego.

337
00:23:28,075 --> 00:23:30,661
Rosyjska mafia.
Bardziej gwałtowne niż Włosi.

338
00:23:30,786 --> 00:23:31,745
Gorsze jedzenie.

339
00:23:32,246 --> 00:23:33,372
Cóż, świetnie.

340
00:23:33,830 --> 00:23:36,083
Hej, jesteś fanem? Czy grałeś?

341
00:23:36,208 --> 00:23:37,835
Grałem.

342
00:23:37,960 --> 00:23:40,128
Kolegium? Półprzewajny?

343
00:23:40,921 --> 00:23:42,172
Szkoła średnia.

344
00:23:42,798 --> 00:23:44,967
Oh. Pomyślałem, że może grałeś w prawdziwą piłkę.

345
00:23:45,342 --> 00:23:46,260
Grałem w prawdziwą piłkę.

346
00:23:50,639 --> 00:23:53,392
O czym wiesz
Działalność przestępcza pana Minera?

347
00:23:55,102 --> 00:23:57,437
Nic. Russ? On nie jest przestępcą.

348
00:23:57,563 --> 00:23:59,690
Jak długo tu byłeś,
Pan Thompson?

349
00:24:00,274 --> 00:24:04,194
Cóż, jedenaście lat w Nowym Jorku
i sześć, siedem lat w tym miejscu.

350
00:24:04,319 --> 00:24:06,321
Wystarczająco długo, aby zobaczyć wszystkie zmiany.

351
00:24:06,446 --> 00:24:09,867
Zwiększona policja,
Fantazyjne restauracje, gentryfikacja.

352
00:24:09,992 --> 00:24:10,868
Tak.

353
00:24:10,993 --> 00:24:12,286
Ale nawet przy tych wszystkich zmianach,

354
00:24:12,411 --> 00:24:16,081
Nie dostajesz detektywa od narkotyków
Tutaj na bzdury napaści i rozbój.

355
00:24:16,206 --> 00:24:17,624
Narkotyki?

356
00:24:17,749 --> 00:24:19,168
Jestem tutaj, bo Russ Miner,

357
00:24:19,293 --> 00:24:22,713
On jest osobą zainteresowaną
W badaniu narkotyków bez Bullshit.

358
00:24:23,213 --> 00:24:24,548
On o tym rozmawia?

359
00:24:24,673 --> 00:24:26,842
Nie. Po prostu powiedział, że tak
Aby zobaczyć się z tatą w Londynie.

360
00:24:28,218 --> 00:24:29,636
Kupujesz narkotyki od Russa?

361
00:24:30,304 --> 00:24:31,430
Nie robię narkotyków.

362
00:24:32,764 --> 00:24:34,183
-Prawie nigdy.
-Czyj z nim narkotyki?

363
00:24:34,266 --> 00:24:35,559
Nie, proszę pani.

364
00:24:38,687 --> 00:24:41,565
Kiedy był ostatni raz
Rozmawiałeś z tymi facetami?

365
00:24:42,316 --> 00:24:43,400
Nie wiem.

366
00:24:45,277 --> 00:24:46,403
Nie znam tych facetów.

367
00:24:47,613 --> 00:24:49,114
Ci faceci tutaj?

368
00:24:49,239 --> 00:24:50,991
To przerażające potwory.

369
00:24:51,116 --> 00:24:53,160
Cokolwiek z nimi robisz,
Powinieneś mi o tym opowiedzieć

370
00:24:53,285 --> 00:24:55,245
Zanim zdecydują
Wyglądałbyś lepiej z wyciętymi oczami.

371
00:24:56,371 --> 00:24:57,831
Nic z nimi nie robię.

372
00:24:58,916 --> 00:25:00,542
OK? I...

373
00:25:07,925 --> 00:25:09,343
Zachowujesz ze mną?

374
00:25:11,386 --> 00:25:12,429
Jestem trochę z tobą pieprzony.

375
00:25:14,139 --> 00:25:15,807
Nigdy nie wiem, co się rozluźnie.

376
00:25:16,391 --> 00:25:19,728
Trzymałem go, ale i tak zatkało.
Skończyłem po drugiej stronie korytarza.

377
00:25:19,853 --> 00:25:23,232
Nie możesz mi tego powiedzieć
Zanim zrujnujesz hydraulikę tego obywatela?

378
00:25:23,607 --> 00:25:24,691
Musiałem iść.

379
00:25:24,816 --> 00:25:26,568
Wyciągnij tu kurwa.

380
00:25:28,362 --> 00:25:30,405
W porządku, pytam cię
Bezpośrednie pytanie.

381
00:25:30,531 --> 00:25:31,448
OK.

382
00:25:31,573 --> 00:25:32,908
Czy pieprzysz się ze mną?

383
00:25:33,408 --> 00:25:36,203
Nie. Nic nie wiem.
Nie mam z czym się pieprzyć.

384
00:25:38,163 --> 00:25:39,206
Co?

385
00:25:41,333 --> 00:25:42,334
Co?

386
00:25:44,878 --> 00:25:46,004
Znowu się z tobą pieprzę.

387
00:25:47,339 --> 00:25:48,465
Nigdy nie wiem, co się rozluźnie.

388
00:25:49,424 --> 00:25:52,135
Ale doświadczenie mi mówi
Nie mówisz mi czegoś.

389
00:25:53,136 --> 00:25:56,014
Myślisz, że to coś takiego
nie ma znaczenia. Ale to może.

390
00:25:56,431 --> 00:25:57,516
Więc jeszcze raz:

391
00:25:57,641 --> 00:25:59,810
Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć?

392
00:26:05,232 --> 00:26:06,900
Naprawdę się boję.

393
00:26:08,861 --> 00:26:10,195
Nie dbają o ciebie.

394
00:26:10,779 --> 00:26:12,322
Umieścili mnie w szpitalu.

395
00:26:12,447 --> 00:26:14,324
Uszkodzenie uboczne.

396
00:26:14,449 --> 00:26:15,826
Nie masz się czym martwić.

397
00:26:15,951 --> 00:26:18,412
Chyba że pojawią się straszne potwory.

398
00:26:18,537 --> 00:26:20,247
Widzisz je, dzwonisz do mnie.

399
00:26:20,747 --> 00:26:21,874
W porządku?

400
00:26:22,249 --> 00:26:23,083
W porządku.

401
00:26:24,293 --> 00:26:25,836
Jak robią to twoi chłopcy?

402
00:26:26,628 --> 00:26:28,630
Pobili piratów,

403
00:26:29,131 --> 00:26:30,549
Więc jedna gra z powrotem.

404
00:26:31,216 --> 00:26:32,843
Moje pieniądze są na Mets.

405
00:26:33,468 --> 00:26:35,345
Dzień dobry, panie Thompson.

406
00:26:35,721 --> 00:26:37,514
Ok, chłopaki, chodźmy.

407
00:26:49,526 --> 00:26:51,403
O kurwa.

408
00:27:18,847 --> 00:27:20,807
Co do cholery, Bud?

409
00:27:21,141 --> 00:27:22,809
Co jadłeś?

410
00:27:59,388 --> 00:28:00,597
Jaka jest różnica?

411
00:28:00,722 --> 00:28:02,224
I powiedziała, że ​​są trochę bardziej gorzkie.

412
00:28:02,349 --> 00:28:04,351
-Nie wiesz, co mówię.
-Co?

413
00:28:05,519 --> 00:28:06,770
Jeśli to szarpią.

414
00:28:07,062 --> 00:28:08,272
Dokładnie.

415
00:28:08,397 --> 00:28:10,858
To był mój punkt widzenia. To migdał.

416
00:28:11,942 --> 00:28:12,776
Russ?

417
00:28:14,027 --> 00:28:15,195
Cześć?

418
00:28:32,421 --> 00:28:34,756
Co robisz?
Jestem podwójnie.

419
00:28:44,099 --> 00:28:48,145
Detektyw Roman, NYPD.
Zostaw wiadomość, oddzwoń.

420
00:28:48,270 --> 00:28:49,688
To Hank Thompson.

421
00:28:49,813 --> 00:28:52,816
Straszne potwory były właśnie tutaj.

422
00:28:53,483 --> 00:28:57,237
I myślę też, że mogłem znaleźć
coś ważnego, więc po prostu zadzwoń do mnie lub ...

423
00:28:57,821 --> 00:29:00,741
Nie. Nie sądzę, żeby było tutaj bezpieczne.
Oddzwonię.

424
00:29:04,786 --> 00:29:07,372
Hej. Dawno się nie widzieliśmy.

425
00:29:08,165 --> 00:29:10,125
Masz licencję
z tej ciężarówki, która cię uderzyła?

426
00:29:10,209 --> 00:29:12,044
-Claj cię, stary.
-Me, stary, wszystko w porządku?

427
00:29:12,169 --> 00:29:14,588
Hej, Paul! Paul! Paul!

428
00:29:14,713 --> 00:29:18,467
Oh! Lennox Lewis jest w domu, stary!
Tutaj napij się, mistrza.

429
00:29:18,592 --> 00:29:20,844
Nie, nie mogę pić. Potrzebuję przysługi.

430
00:29:20,969 --> 00:29:22,638
Och, pieprzyć przysługę! Pierdolić.

431
00:29:22,763 --> 00:29:23,931
Nie, nie mogę pić, stary.

432
00:29:24,056 --> 00:29:25,599
W porządku, w porządku. OK.

433
00:29:25,724 --> 00:29:29,102
Oto toast dla gigantów.
OK?

434
00:29:29,228 --> 00:29:32,439
Giants! Giants! Giants!

435
00:29:32,564 --> 00:29:36,860
Nie rozróżniaj swojego ulubionego zespołu, człowieku.
Na co czekasz? Chugalug.

436
00:29:36,985 --> 00:29:38,237
W porządku, tylko jeden.

437
00:29:38,695 --> 00:29:39,905
Poważnie.

438
00:29:41,532 --> 00:29:46,245
Jestem suką, jestem kochankiem
Jestem dzieckiem, jestem matką

439
00:29:46,370 --> 00:29:48,330
Jestem grzesznikiem, jestem świętym

440
00:29:48,455 --> 00:29:51,208
Russ, co do cholery
Zrobiłeś mnie, stary?

441
00:29:51,333 --> 00:29:53,710
Straszne potwory i super pełne.

442
00:29:53,877 --> 00:29:56,129
Hej! Hej, robimy strzały?

443
00:29:56,255 --> 00:29:58,757
Hej, oddzwonisz
Kiedy to dostaniesz, stary.

444
00:29:58,882 --> 00:29:59,842
Britt!

445
00:30:01,260 --> 00:30:03,095
Hej, Barkeep, kolejny napar tutaj.

446
00:30:03,220 --> 00:30:04,263
Odpieprz się.

447
00:30:05,389 --> 00:30:07,224
Cóż, w porządku.

448
00:30:07,349 --> 00:30:09,309
Samo obsługa, proszę bardzo.

449
00:30:10,978 --> 00:30:13,313
-Kiedy giganci przyjeżdżają do miasta
-W porządku. Iść.

450
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
-Zostań tutaj, kurwa. Jezus.
-Nie chcesz go zdobyć kolejnego drinka?

451
00:30:16,275 --> 00:30:18,986
-M, po prostu bawiliśmy się.
-Oh, wyroś, kurwa, Paul.

452
00:30:19,486 --> 00:30:20,362
Uważaj!

453
00:30:20,487 --> 00:30:23,115
Na trzecim biegaczy łamie dla domu.
Będzie blisko.

454
00:30:23,240 --> 00:30:25,951
On jest bezpieczny!
A tłum szaleje!

455
00:30:26,076 --> 00:30:27,494
Z pieprzonej drogi, dupek!

456
00:30:27,619 --> 00:30:29,872
Baza domowa jest w ten sposób, Superstar.

457
00:30:32,332 --> 00:30:33,792
Superstar.

458
00:30:36,003 --> 00:30:38,172
Chodź, kochanie. Wyjdź z ulicy.

459
00:30:38,463 --> 00:30:39,840
Zabierzmy cię do domu.

460
00:30:43,093 --> 00:30:44,136
Co?

461
00:30:45,929 --> 00:30:47,514
Myślisz, że to zabawne.

462
00:30:48,849 --> 00:30:51,935
Chcesz, żebym stawiał czoła moim obawom,
Ale myślisz, że to zabawne.

463
00:30:52,060 --> 00:30:53,145
Co?

464
00:30:54,271 --> 00:30:56,023
Co próbujesz powiedzieć?

465
00:30:56,607 --> 00:30:59,359
Miałem tyle.

466
00:31:00,068 --> 00:31:02,988
To było tutaj. A potem ...

467
00:31:03,113 --> 00:31:04,114
OK.

468
00:31:04,656 --> 00:31:07,409
Więc powiedz mi,
Jak mam to zmierzyć?

469
00:31:08,410 --> 00:31:11,079
Wiesz, jak mam się zmierzyć
Kiedy miałem tyle

470
00:31:11,205 --> 00:31:13,582
A teraz mam tylko śmieci.

471
00:31:15,501 --> 00:31:17,794
-Śmieci. Ładny.
-NIE. Dziecko.

472
00:31:17,961 --> 00:31:19,254
-Taxi!
-Nie miałem na myśli ciebie.

473
00:31:19,379 --> 00:31:22,341
-Yeah, skończyłem dziś opiekę nad dziećmi.
-Cot na, kochanie.

474
00:31:24,551 --> 00:31:25,802
Cześć, Chinatown.

475
00:31:32,935 --> 00:31:34,353
Harry, mój chłopcze.

476
00:31:39,441 --> 00:31:41,276
O kurwa.

477
00:32:23,277 --> 00:32:24,403
Motek!

478
00:32:53,849 --> 00:32:55,184
Dołek.

479
00:33:11,533 --> 00:33:12,951
On nie śpi.

480
00:33:17,873 --> 00:33:19,750
La-Z-Boy.

481
00:33:19,875 --> 00:33:21,460
Dunkin 'Donuts.

482
00:33:22,002 --> 00:33:24,379
Powstań i połysk!

483
00:33:37,392 --> 00:33:38,977
Co zrobiłeś z kotem?

484
00:33:40,729 --> 00:33:42,397
Pogłona gównianego kota.

485
00:33:42,523 --> 00:33:44,775
I to mnie ugryzie. Więc...

486
00:33:46,068 --> 00:33:47,819
Kopiłem gównianego kota.

487
00:33:47,945 --> 00:33:50,614
Nie-nie-nie.
Tutaj, aby porozmawiać z facetem.

488
00:33:51,240 --> 00:33:52,950
OK, ok, ok.

489
00:33:54,159 --> 00:33:56,078
-Umieść go na smyczy.
-Przepraszam.

490
00:34:13,262 --> 00:34:16,681
Pozwól, że wyjaśnię, co się dzieje.

491
00:34:19,226 --> 00:34:22,728
Ci faceci, chcą cię uderzyć ...

492
00:34:23,105 --> 00:34:25,107
Dopóki im nie powiesz.

493
00:34:25,232 --> 00:34:26,567
Ale wierzę

494
00:34:26,692 --> 00:34:30,987
że musi być lepszy sposób
dojść do zrozumienia.

495
00:34:38,620 --> 00:34:41,956
Niektórzy faceci machają bronią
Jakby to ich ...

496
00:34:43,208 --> 00:34:44,208
kutas.

497
00:34:45,502 --> 00:34:47,920
Ale nie potrzebuję
machać czegokolwiek.

498
00:34:49,339 --> 00:34:50,882
Albo dostaję to, czego chcę ...

499
00:34:51,800 --> 00:34:54,303
Albo moja pistolet mówi dla mnie.

500
00:34:54,428 --> 00:34:55,721
Rozumiesz?

501
00:34:55,846 --> 00:34:58,348
Russ poszedł do swojego taty w Londynie.

502
00:35:02,352 --> 00:35:04,646
Ale najpierw coś ci dał, prawda?

503
00:35:04,980 --> 00:35:06,106
Tak.

504
00:35:07,191 --> 00:35:08,942
O tak. Był klucz.

505
00:35:09,443 --> 00:35:11,028
Cóż, nie dał mi tego,

506
00:35:11,153 --> 00:35:13,864
Ale ukrył go w kuwecie.

507
00:35:14,198 --> 00:35:15,908
Jest w łazience.

508
00:35:16,033 --> 00:35:17,201
Wszystko bez uderzenia.

509
00:35:17,326 --> 00:35:19,411
Uruchom do domu, panie baseball.

510
00:35:20,037 --> 00:35:21,580
To było w fałszywej gumowej kupce ...

511
00:35:23,332 --> 00:35:24,499
Tam to znalazłem.

512
00:35:24,625 --> 00:35:28,128
Słuchaj, zostałem tak zmarnowany
Nie pamiętam, co się stało,

513
00:35:28,295 --> 00:35:29,838
Ale umyłem arkusze
A potem Jason-

514
00:35:29,963 --> 00:35:31,173
Fałszywa kupa.

515
00:35:32,674 --> 00:35:33,634
Tak zabawne.

516
00:35:34,218 --> 00:35:35,385
Ale nie ma klucza.

517
00:35:42,309 --> 00:35:43,769
On nie rozumie miłego.

518
00:35:47,731 --> 00:35:49,983
-Waj to, co znalazłem.
-Do swoją sprawę.

519
00:35:50,108 --> 00:35:51,401
-Zatrzymywać się. Po prostu przestań.
-Aur Turn.

520
00:35:52,486 --> 00:35:54,988
Po prostu przestań.
Pozwól mi pomyśleć przez sekundę.

521
00:35:55,113 --> 00:35:56,198
Mam naprawdę Dru-

522
00:36:06,708 --> 00:36:07,793
Nie, przestań!

523
00:36:10,003 --> 00:36:10,879
Gdzie jest klucz?

524
00:36:11,505 --> 00:36:12,756
Poczekaj, po prostu poczekaj, po prostu-

525
00:36:13,632 --> 00:36:15,175
Aw, kurwa!

526
00:36:16,969 --> 00:36:19,221
Wyjmij go z piłką

527
00:36:19,346 --> 00:36:21,473
-Co otwiera klucz?
-Nie wiem!

528
00:36:21,598 --> 00:36:23,141
Zabierz mnie tam, gdzie jest tłum

529
00:36:23,267 --> 00:36:25,060
Nie wiem!

530
00:36:25,185 --> 00:36:29,565
Kup mi piwo, orzechy i krakersy, Jack

531
00:36:30,190 --> 00:36:33,569
Słuchaj, upiłem się. Zakończyłem się.
Nie pamiętam, co zrobiłem z kluczem.

532
00:36:37,322 --> 00:36:39,950
Kolesie, słyszę cokolwiek
Robisz całą drogę korytarza.

533
00:36:40,075 --> 00:36:41,827
-PO, kurwa, to jest?
-To to dupek Yuppie.

534
00:36:41,952 --> 00:36:43,036
Powiedz mu, żeby się spieprzy.

535
00:36:43,662 --> 00:36:44,872
Teraz.

536
00:36:44,997 --> 00:36:46,915
Hej, pieprzyć, Duane.

537
00:36:47,374 --> 00:36:48,333
Gość.

538
00:36:48,458 --> 00:36:49,710
Poważnie. Odprzyj się, stary!

539
00:36:51,211 --> 00:36:53,422
Hej, stary, co powiesz na pieprzenie.

540
00:36:54,047 --> 00:36:55,215
Poważnie?

541
00:36:55,924 --> 00:36:57,301
Och, nie-nie-no!

542
00:36:57,426 --> 00:36:59,178
Spierdol się, Duane!

543
00:37:02,014 --> 00:37:03,473
Kurwa, robisz?!

544
00:37:06,310 --> 00:37:07,144
Lucky Guy.

545
00:37:08,687 --> 00:37:09,688
Kontroluj go!

546
00:37:09,813 --> 00:37:10,814
Przepraszam.

547
00:37:11,732 --> 00:37:13,901
Yuppie zadzwoni na policję.

548
00:37:14,359 --> 00:37:15,527
Pospiesz się.

549
00:37:20,032 --> 00:37:23,619
Wiemy
że rozmawiałeś z damą gliną.

550
00:37:24,453 --> 00:37:26,413
Jeśli ponownie zadzwonisz do suki

551
00:37:26,538 --> 00:37:28,165
lub dowolny policjant,

552
00:37:28,290 --> 00:37:32,002
Zabijemy wszystkich
Dbasz o cały świat.

553
00:37:36,840 --> 00:37:40,427
Zdobądź klucz, zadzwoń do mnie.
Nie pieprzyć się.

554
00:37:48,310 --> 00:37:49,770
Gra w piłkę.

555
00:37:50,270 --> 00:37:52,481
Jadę do Disneylandu.

556
00:38:04,535 --> 00:38:06,328
Ok, w porządku. Chłod!

557
00:38:09,164 --> 00:38:10,832
Nie mogłem się nim zająć.

558
00:38:11,291 --> 00:38:12,417
Cholera.

559
00:38:12,543 --> 00:38:14,461
-Zranili go.
-Pospiesz się.

560
00:38:17,798 --> 00:38:19,091
Hej, kolego.

561
00:38:19,216 --> 00:38:21,426
Jesteś na prawdziwym pieprzonym rzucie, Hank.

562
00:38:22,177 --> 00:38:23,887
Poważnie, to gówno jest imponujące.

563
00:38:30,769 --> 00:38:31,603
Sprytny.

564
00:38:31,937 --> 00:38:34,731
Musimy przestać tak dużo spotykać.
Nasze cykle synchronizują się.

565
00:38:35,899 --> 00:38:36,733
Uroczy.

566
00:38:36,859 --> 00:38:38,527
W porządku, sprawdźmy to.

567
00:38:42,489 --> 00:38:43,448
W porządku, nie źle.

568
00:38:43,574 --> 00:38:46,410
Właśnie straciłem kilka zszywek.
Powinno być w porządku.

569
00:38:47,744 --> 00:38:49,538
-Co robisz?
-Kam dzwonienie do autobusu.

570
00:38:49,663 --> 00:38:52,457
-Nie, nie możesz nikogo zadzwonić.
-Musisz to się zamknąć.

571
00:38:53,000 --> 00:38:54,001
Robisz to.

572
00:38:54,710 --> 00:38:55,836
Nie jestem lekarzem.

573
00:38:56,003 --> 00:38:58,839
Nie mogę iść do szpitala
lub cokolwiek, co może dotyczyć gliniarzy.

574
00:39:02,718 --> 00:39:04,595
Kto ci to zrobił?
Co się dzieje?

575
00:39:04,720 --> 00:39:06,013
Zszyj to. Będę w porządku.

576
00:39:07,222 --> 00:39:08,599
Nie mam tu szwów.

577
00:39:09,474 --> 00:39:10,517
Nie mogę.

578
00:39:13,937 --> 00:39:18,150
W porządku, w porządku. Mam coś.
Jednak pozostawi paskudną bliznę.

579
00:39:25,657 --> 00:39:26,700
Przestań się poruszać. Musi ustawić.

580
00:39:28,410 --> 00:39:29,286
Zostań w miejscu.

581
00:39:30,913 --> 00:39:31,830
OK.

582
00:39:31,955 --> 00:39:34,166
Tak jak robią to na liniach frontu.

583
00:39:35,751 --> 00:39:37,002
Dziękuję.

584
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
Czy mogę ...?

585
00:39:44,760 --> 00:39:47,012
O nie. Musisz to zostawić
przez co najmniej kilka dni.

586
00:39:47,804 --> 00:39:48,931
Bardzo zabawne.

587
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
Co do cholery, Hank?

588
00:39:54,520 --> 00:39:57,022
Nie pamiętam
Co się stało zeszłej nocy.

589
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
Ohyda.

590
00:40:00,108 --> 00:40:02,236
Paul powiedział, że wszedłeś
proszenie o przysługę.

591
00:40:03,153 --> 00:40:05,072
zaczął pić,
Czy życie imprezy,

592
00:40:05,155 --> 00:40:07,241
stary i gorzki
o baseballu, więc ...

593
00:40:07,324 --> 00:40:08,700
Zwykle.

594
00:40:10,035 --> 00:40:11,995
-Czy muszę iść.
-Co?

595
00:40:12,538 --> 00:40:14,748
Nadal mi nie powiedziałeś
Co się dzieje, kurwa.

596
00:40:14,873 --> 00:40:16,917
Dzieje się coś spieprzonego,
I muszę sobie z tym teraz poradzić.

597
00:40:17,042 --> 00:40:20,379
-Plezyj gliniarzy.
-Nie, kochanie. Nie powiedzieli gliniarzy. W porządku?

598
00:40:21,505 --> 00:40:22,422
Mogę sobie z tym poradzić.

599
00:40:22,548 --> 00:40:24,091
Nie, nie możesz.

600
00:40:24,216 --> 00:40:25,759
Ci ludzie ranią koty.

601
00:40:25,884 --> 00:40:26,802
Obserwujesz go za mnie.

602
00:40:30,472 --> 00:40:31,932
Tak, zaopiekuję się Budem.

603
00:40:32,057 --> 00:40:34,017
-Czy się o siebie dbasz.
-W porządku.

604
00:40:34,476 --> 00:40:35,727
Zadzwonię później?

605
00:41:09,261 --> 00:41:12,055
Paul's Bar. Nie ma tu Pawła.
A też twoja żona.

606
00:41:12,639 --> 00:41:15,851
Hej, to Hank. Klucz, który ci dałem
Ostatniej nocy muszę to zdobyć.

607
00:41:15,976 --> 00:41:17,811
Czy możesz do mnie zadzwonić na ...?

608
00:41:23,108 --> 00:41:25,152
-Motek!
-Oh gówno!

609
00:41:29,698 --> 00:41:30,824
Uwaga!

610
00:41:33,869 --> 00:41:35,537
Ty pieprzony idiota!

611
00:41:35,662 --> 00:41:37,581
Uważać na!
Co ty kurwa robisz?

612
00:41:53,055 --> 00:41:54,014
Przepraszam!

613
00:42:08,529 --> 00:42:09,446
Motek.

614
00:42:09,905 --> 00:42:11,114
Dlaczego biegasz?

615
00:42:11,240 --> 00:42:12,449
-Wotorowi?
-Zrelaksować się. Po prostu zrelaksuj się.

616
00:42:12,574 --> 00:42:13,742
Nie, nie, nie!

617
00:42:19,248 --> 00:42:20,249
Motek!

618
00:42:21,875 --> 00:42:23,377
Przenosić! Przenosić!

619
00:42:47,901 --> 00:42:48,819
Pierdolić!

620
00:42:59,705 --> 00:43:01,832
Paul's Bar. Nie ma tu Pawła.
I nie jest-

621
00:43:22,269 --> 00:43:23,187
Kolejne piwo?

622
00:43:26,273 --> 00:43:27,733
Tak, jasne.

623
00:43:35,282 --> 00:43:36,408
To Hank Thompson.

624
00:43:36,533 --> 00:43:38,660
Motek. Czy coś pamiętałeś?

625
00:43:38,785 --> 00:43:40,078
Wiem, gdzie jest klucz.

626
00:43:41,830 --> 00:43:44,458
-Nie zgadnij.
-Czy idę teraz.

627
00:43:44,666 --> 00:43:46,210
Pójdę z tobą.
Aby zachować towarzystwo.

628
00:43:46,293 --> 00:43:48,337
Nie, to z przyjacielem.
Nie zabieram cię tam.

629
00:43:48,462 --> 00:43:49,588
Który przyjaciel?

630
00:43:49,713 --> 00:43:52,799
Ach, Chica w Chinatown.

631
00:43:53,091 --> 00:43:54,843
-Co?
-"Co?"

632
00:43:55,177 --> 00:44:00,307
Co? Mówiłem ci, co byśmy zrobili
Dla osób, na których ci zależy, Hank.

633
00:44:29,294 --> 00:44:30,212
O nie.

634
00:44:35,425 --> 00:44:37,928
Boże! Boże!

635
00:44:42,516 --> 00:44:44,893
911. Jaka jest Twoja sytuacja awaryjna?

636
00:44:45,894 --> 00:44:47,771
Cześć? Słyszysz mnie?

637
00:44:55,654 --> 00:44:57,906
Kiedy zostawiłeś wiadomość
i nie oddzwoniłem,

638
00:44:58,031 --> 00:45:00,284
Byłem ciekawy,
Więc spojrzałem na ciebie, Hank.

639
00:45:00,576 --> 00:45:02,661
Tam cię świeciłem
o graniu prawdziwej piłki,

640
00:45:02,744 --> 00:45:04,329
I byłeś faktycznym fenomem.

641
00:45:05,414 --> 00:45:08,000
Stary człowiek musi mieć
trenował cię naprawdę dobrze.

642
00:45:08,125 --> 00:45:09,501
Osiemnaście.

643
00:45:10,002 --> 00:45:13,046
Ustaw na najlepszy wybór
W głównej lidze.

644
00:45:13,881 --> 00:45:15,257
Potem to pomieszałeś.

645
00:45:15,591 --> 00:45:17,801
Twój tata musiał być
Całkiem rozczarowany.

646
00:45:25,267 --> 00:45:27,144
Tyle o baseballu.

647
00:45:27,811 --> 00:45:30,147
Myślisz, że nauczysz się z tego ...

648
00:45:30,981 --> 00:45:32,107
Ale oto jesteśmy.

649
00:45:37,154 --> 00:45:38,071
To...

650
00:45:38,405 --> 00:45:39,781
jest raną kontaktową.

651
00:45:40,240 --> 00:45:41,700
Pistolet był taki.

652
00:45:43,035 --> 00:45:45,370
Ktoś zyskał wejście
do jej mieszkania,

653
00:45:46,163 --> 00:45:48,790
czekał na nią,
Potem ją wykonał.

654
00:45:49,666 --> 00:45:51,668
Cokolwiek masz na celu zabicie tej dziewczyny,

655
00:45:51,835 --> 00:45:54,046
I to moja praca, aby upewnić się
Nikt inny nie zostaje zamordowany.

656
00:45:54,171 --> 00:45:56,715
Potrzebuję trochę informacji
abym mógł to zrobić.

657
00:45:56,840 --> 00:45:58,175
Więc albo mi powiesz ...

658
00:46:02,554 --> 00:46:03,472
Masz to?

659
00:46:12,481 --> 00:46:15,275
Słuchaj, nie ma już na nich patrzenia.

660
00:46:18,028 --> 00:46:19,947
Wyciągnijmy Cię tutaj.

661
00:46:20,072 --> 00:46:22,783
Pospiesz się.
Wypijmy kawę.

662
00:46:23,200 --> 00:46:24,326
W porządku?

663
00:46:33,126 --> 00:46:34,294
Co?

664
00:46:41,635 --> 00:46:43,220
Powiesz mi, co się dzieje?

665
00:46:46,390 --> 00:46:49,810
Chciałbym dowody
Posiadasz moc mowy.

666
00:46:52,479 --> 00:46:53,981
To była moja mama.

667
00:46:54,731 --> 00:46:56,066
Twoja mama co?

668
00:46:56,817 --> 00:46:58,193
Baseball.

669
00:46:58,735 --> 00:47:00,028
Mama była moim trenerem.

670
00:47:02,239 --> 00:47:03,657
Zaraz, mamo.

671
00:47:04,032 --> 00:47:07,035
Więc ci Rosjanie, z którymi jesteście poparzeni,
Pavel i Aleksei?

672
00:47:07,160 --> 00:47:09,955
Przedstawiają lokalną franczyzę
Dla naprawdę złego skurwiela

673
00:47:10,080 --> 00:47:12,457
W Brighton Beach, Igor Dolokhov.

674
00:47:12,583 --> 00:47:14,960
I ruda,
Puerto Rican Guy, Kolorado?

675
00:47:15,127 --> 00:47:17,462
Prowadzi kilka klubów nocnych
na ich murawie.

676
00:47:17,588 --> 00:47:19,506
To on zabił Yvonne.

677
00:47:19,965 --> 00:47:23,886
-Wygłosił ci całe przemówienie w pistolecie?
-Tak. Dokładnie.

678
00:47:24,011 --> 00:47:24,887
To wszystko jest front.

679
00:47:25,429 --> 00:47:28,098
Dupek mówi duży, ale on nie
Mam piłki, aby pociągnąć za spust.

680
00:47:29,224 --> 00:47:32,769
Teraz, morderstwo wykonania,
To styl braci Druckera.

681
00:47:33,437 --> 00:47:35,355
LipA ​​i Shmully. Haszki.

682
00:47:36,231 --> 00:47:39,568
Czekaj, ale ...
Nie miała z nimi nic wspólnego.

683
00:47:39,693 --> 00:47:42,571
Cóż, poszli za nimi
Rosjanie dla ciebie i ciebie.

684
00:47:42,946 --> 00:47:45,073
I biegnąłeś i wkurzyłeś je.

685
00:47:45,199 --> 00:47:47,117
Więc zostawili wiadomość:
Nie pieprzyć się z nami.

686
00:47:50,537 --> 00:47:53,707
Słuchaj, cały ten klasterfuck
Chodzi o pieniądze.

687
00:47:54,374 --> 00:47:56,585
Egzotycznie ogromna ilość gotówki.

688
00:47:56,752 --> 00:47:59,296
I ten klucz się otwiera
Gdziekolwiek jest ukryty.

689
00:47:59,421 --> 00:48:01,590
I Russ to ukradł. Nie ty.

690
00:48:02,549 --> 00:48:03,675
Motek.

691
00:48:04,635 --> 00:48:06,345
To nie twoja wina.

692
00:48:09,640 --> 00:48:10,891
Powinienem był do ciebie zadzwonić.

693
00:48:11,808 --> 00:48:14,561
Miała rację.
Dlaczego jej nie słuchałem?

694
00:48:15,729 --> 00:48:17,523
Jestem taki fu-

695
00:48:24,404 --> 00:48:26,073
Kluczem jest w barze, w którym pracuję.

696
00:48:26,907 --> 00:48:31,703
Dałem to mojemu szefowi, żeby to ukryć,
A potem upiłem się i zapomniałem.

697
00:48:32,788 --> 00:48:33,956
OK?

698
00:48:35,999 --> 00:48:36,959
OK.

699
00:48:38,377 --> 00:48:39,586
Proszę bardzo.

700
00:48:40,796 --> 00:48:42,130
OK.

701
00:48:43,131 --> 00:48:44,424
Ten...

702
00:48:45,008 --> 00:48:46,885
Po to tu przyszedłem.

703
00:48:50,889 --> 00:48:52,724
Więc co teraz robimy?

704
00:48:52,850 --> 00:48:54,434
Czekamy na kopię zapasową.

705
00:48:55,978 --> 00:48:57,437
Miałeś kiedyś czarno-biały?

706
00:48:58,397 --> 00:48:59,982
Pospiesz się. Spróbuj.

707
00:49:00,983 --> 00:49:02,442
Tęsknisz.

708
00:49:05,487 --> 00:49:06,989
Byłem dzieckiem,

709
00:49:07,114 --> 00:49:10,826
To było czarno-białe
Jedyne, co warto tutaj.

710
00:49:11,577 --> 00:49:13,954
Mówię o prawdziwym mieście Alphabet.

711
00:49:14,079 --> 00:49:16,623
Nic z tych gentryfikowanych
Chichi Bistro bzdury.

712
00:49:16,748 --> 00:49:20,460
Dorastałem w projektach tam
W RIIS domy poza Avenue D.

713
00:49:20,919 --> 00:49:23,797
Dorastałem tutaj, pracuj tutaj.

714
00:49:23,922 --> 00:49:26,049
Nie umrę tutaj.

715
00:49:26,967 --> 00:49:29,928
Kiedy to wszystko się skończyło,
Idę do Tulum.

716
00:49:31,430 --> 00:49:34,975
Plaże, bar basenowy, do którego płyniesz ...

717
00:49:35,517 --> 00:49:40,731
Siedzę tam, słuchaj fal,
Pomyśl o moim nowym życiu.

718
00:49:41,982 --> 00:49:44,943
Jedyną rzeczą, którą panuję, jest to ciastko.

719
00:49:49,781 --> 00:49:51,158
Przybyła kopia zapasowa.

720
00:49:56,580 --> 00:49:58,248
Gdzie idziesz, Hank?

721
00:50:02,377 --> 00:50:03,795
Ładny kapelusz.

722
00:50:04,296 --> 00:50:06,298
W porządku, proszę bardzo.

723
00:50:15,057 --> 00:50:16,475
OK. Więc?

724
00:50:16,600 --> 00:50:18,227
Jak tam wygląda?

725
00:50:18,352 --> 00:50:21,396
Właściciel i jakiś gruby facet
robią cola w barze.

726
00:50:22,105 --> 00:50:25,776
Jak długo będzie gordo ese
Spotykać się z szefem?

727
00:50:31,198 --> 00:50:32,324
Jaki jest jego problem?

728
00:50:32,449 --> 00:50:34,117
Uważa, że ​​zabiłeś jego dziewczynę.

729
00:50:35,118 --> 00:50:37,496
Powiedziałem mu, że nie masz piłek
Aby pociągnąć za spust.

730
00:50:37,871 --> 00:50:39,206
Ha-ha-ha.

731
00:50:40,624 --> 00:50:41,458
Wejdźmy.

732
00:50:41,583 --> 00:50:43,836
Nie. Nie musimy wchodzić.

733
00:50:44,878 --> 00:50:46,255
Przyniesie nam to.

734
00:50:47,798 --> 00:50:49,299
OK. Dobry.

735
00:50:50,133 --> 00:50:52,594
Wchodzisz i dostajesz klucz.

736
00:50:53,679 --> 00:50:54,930
Pierdol się, ty skurwysyna!

737
00:50:55,848 --> 00:50:57,224
Hej! Odrzuć to gówno!

738
00:50:59,685 --> 00:51:02,437
Hank, wydaje się, że brakuje ci
Esencja sytuacji.

739
00:51:03,772 --> 00:51:05,649
Nie ma znaczenia, kto zabił twoją dziewczynę.

740
00:51:05,774 --> 00:51:09,695
Liczy się to, że robisz to, czego potrzebujesz
zrobić to, że nikt inny nie został zabity.

741
00:51:09,820 --> 00:51:12,197
Więc to zrobisz
Pójdziesz do baru,

742
00:51:12,322 --> 00:51:16,368
Dostaniesz klucz i jesteś
Przyniesie nam to. A potem to wszystko.

743
00:51:16,702 --> 00:51:18,370
To już koniec. Kończy się koszmar.

744
00:51:20,414 --> 00:51:21,874
Masz minutę, Hank.

745
00:51:25,502 --> 00:51:26,837
Albo jesteśmy w środku.

746
00:51:30,924 --> 00:51:32,593
Nuh-uh. Kot tu zostaje.

747
00:51:35,053 --> 00:51:36,096
W porządku, Bud.

748
00:51:38,348 --> 00:51:42,311
A potem zwraca się do mnie
i pyta mnie, czy ją kocham.

749
00:51:42,436 --> 00:51:45,647
To jest legalne pytanie
żeby pani zapytała jej dżentelmena.

750
00:51:45,772 --> 00:51:48,984
Co mi pomagasz
A może pieprzysz się ze mną?

751
00:51:49,109 --> 00:51:52,946
Słuchaj, kto kurwa wie więcej
o romansie, ty czy ja? Daj mi to.

752
00:51:53,071 --> 00:51:54,990
-Me, skurwysyn.
-Naprawdę?

753
00:51:55,115 --> 00:51:57,743
Tak. Jestem bardzo dostosowany do mojej kobiecości.

754
00:51:58,744 --> 00:51:59,786
Bez gówna!

755
00:51:59,912 --> 00:52:00,996
Wpuść mnie.

756
00:52:02,164 --> 00:52:03,665
Oto kłopoty.

757
00:52:04,458 --> 00:52:06,960
-Nie koksu dla niego.
-Nie alkoholu też.

758
00:52:08,754 --> 00:52:11,256
Hej, top o „poranko” dla ciebie,
mój dobry przyjacielu.

759
00:52:11,340 --> 00:52:12,549
Potrzebuję mojego klucza, stary.

760
00:52:12,633 --> 00:52:14,635
Klucz co?
Czy sprzedajesz wagę?

761
00:52:14,718 --> 00:52:16,011
Mój klucz. Już teraz.

762
00:52:16,136 --> 00:52:18,847
Gdzie to straciłeś?
Może jest w zagubionej i znalezionej szufladzie.

763
00:52:18,972 --> 00:52:20,557
Nie straciłem tego.
Klucz, który przyniosłem ci zeszłej nocy.

764
00:52:20,682 --> 00:52:24,311
Czy to było przed lub po
Pieprzyłeś filc na stole bilardowym?

765
00:52:24,436 --> 00:52:26,355
Gdzie jest klucz, który ci dałem?

766
00:52:26,480 --> 00:52:29,816
Nic mi nie dałeś.
Wszystko, co mi dałeś, to ból w dupku.

767
00:52:30,567 --> 00:52:32,319
-Co?
-Hey, dzień dobry.

768
00:52:32,444 --> 00:52:34,530
-Trzymać się. Potrzebuję tylko jeszcze jednej minuty.
-Cichy.

769
00:52:34,655 --> 00:52:37,658
-Me, masz imprezę?
-To moje miejsce.

770
00:52:37,783 --> 00:52:40,869
-Nie szkodzimy nikomu tutaj.
-Nie muszę widzieć wszystkiego, co widzę.

771
00:52:40,994 --> 00:52:43,038
-Kank, co się dzieje?
-Mr Thompson

772
00:52:43,121 --> 00:52:44,915
pomaga
z dochodzeniem.

773
00:52:44,998 --> 00:52:46,917
-Czy dał ci klucz zeszłej nocy?
-Listen, myślę-

774
00:52:47,042 --> 00:52:49,586
Możesz nam powiedzieć, gdzie jest ten klucz
Lub moglibyśmy przeszukać Twoje miejsce.

775
00:52:49,753 --> 00:52:52,673
-TY masz do tego pieprzony nakaz?
-To nie jest twój problem, Gordo Cabón.

776
00:52:52,798 --> 00:52:54,508
Nie nazywaj mnie pieprzonym Gordo Cabón.

777
00:52:54,633 --> 00:52:56,301
Powiedz swojemu szefowi, że chcesz
odzyskaj swoją nieruchomość.

778
00:52:56,385 --> 00:52:58,345
Tak. Tak, ale ja ...

779
00:52:58,428 --> 00:52:59,763
-Nie, nie, nie.
-Hey, Cool It, Amtrak.

780
00:53:01,807 --> 00:53:03,475
-Clasz na mnie swój pieprzony broń?!
-Hey, Amtrak!

781
00:53:03,600 --> 00:53:05,185
-Ten facet nie jest pieprzonym gliną.
-Hey, wyluzuj!

782
00:53:05,310 --> 00:53:07,646
Znam gliny,
I to nie jest pieprzony gliniarz!

783
00:53:08,689 --> 00:53:09,857
O kurwa!

784
00:53:12,985 --> 00:53:14,069
Amtrak. Amtrak!

785
00:53:14,194 --> 00:53:15,988
-Gdzie jest klucz?
-Nie, chodź, stary!

786
00:53:16,113 --> 00:53:17,573
-Prodkuj pięć sekund.
-NIE!

787
00:53:17,865 --> 00:53:19,032
Co robisz?

788
00:53:19,157 --> 00:53:20,742
Otrzymywanie odpowiedzi.

789
00:53:21,118 --> 00:53:23,495
-Poratowałem to.
-O czym on, kurwa, mówi?

790
00:53:23,620 --> 00:53:24,997
-Umieść pistolet.
-Wit, po prostu--

791
00:53:25,122 --> 00:53:26,540
-Top licząc, słuchaj mnie.
-Uspokoić się.

792
00:53:27,583 --> 00:53:29,543
-Uspokoić się!
-Kieraj go, aby odłożył pieprzony broń!

793
00:53:29,668 --> 00:53:31,044
Proszę, stary. Proszę, proszę.

794
00:53:33,797 --> 00:53:35,090
Bóg!

795
00:53:38,177 --> 00:53:39,511
Cholernie dziękuję.

796
00:53:46,602 --> 00:53:48,604
To powinno się oszukać?

797
00:53:48,729 --> 00:53:50,772
Ma to po prostu wyglądać,
W porządku?

798
00:53:50,898 --> 00:53:52,191
Myl problem.

799
00:53:53,317 --> 00:53:54,693
Wygląda na coś.

800
00:53:56,778 --> 00:53:58,030
Hank dał ci klucz.

801
00:53:58,780 --> 00:53:59,948
Chcę tego.

802
00:54:00,324 --> 00:54:02,034
-Cze, czekaj--
-Jest w sejfie.

803
00:54:03,035 --> 00:54:04,494
-Paul, i--
-Tak. Motek.

804
00:54:04,828 --> 00:54:07,789
Kluczem jest sejf.
Tam powiedziałeś mi, żebym to umieścił.

805
00:54:09,416 --> 00:54:13,629
11-15-64.
To jest wybredne. Musisz to chodzić.

806
00:54:17,382 --> 00:54:21,887
-Tawaj mi ponownie liczby.
-11 ... 15 ... 64.

807
00:54:22,012 --> 00:54:23,347
Ale mówię-musisz-

808
00:54:24,056 --> 00:54:27,809
Tak, to naprawdę trudne. Masz
wiedzieć, jak to zrobić. Nie możesz tego zrobić.

809
00:54:27,935 --> 00:54:28,936
O kurwa!

810
00:54:29,061 --> 00:54:30,437
Tak. Pierdolić.

811
00:54:32,898 --> 00:54:33,941
OK.

812
00:54:34,483 --> 00:54:36,568
Otwierasz to, a potem wychodzisz.

813
00:54:37,194 --> 00:54:38,403
W porządku?

814
00:54:38,779 --> 00:54:39,988
Zrozumiany.

815
00:54:45,410 --> 00:54:47,371
Jest tutaj bardzo wrażliwa.

816
00:54:48,038 --> 00:54:50,290
Pozwala mi ją dotknąć.

817
00:54:50,415 --> 00:54:52,125
Proszę bardzo, kochanie.

818
00:54:53,752 --> 00:54:55,003
Och, hej. Hank, jest tutaj.

819
00:54:56,046 --> 00:54:58,048
Mam to. O cholera!

820
00:54:58,173 --> 00:54:59,925
-Na zewnątrz.
-Fuckin 'Knee.

821
00:55:01,176 --> 00:55:02,010
Pistolet!

822
00:55:04,388 --> 00:55:08,016
Skurwysyn!
Wejdź do mojego baru!

823
00:55:08,141 --> 00:55:10,143
Zabiłeś mojego najlepszego przyjaciela!

824
00:55:10,269 --> 00:55:14,606
Co do cholery, Hank?! Co się dzieje,
Człowiek?! Kim są ci faceci?

825
00:55:15,148 --> 00:55:16,733
Zabili Amtrak.

826
00:55:16,859 --> 00:55:18,944
Wystrzelili mój bar.
Kurwa je!

827
00:55:20,863 --> 00:55:22,155
Schodzić!

828
00:55:26,743 --> 00:55:29,496
Strzelili w moją pieprzoną jaszczurkę!
Chodźmy!

829
00:55:29,621 --> 00:55:31,498
Poczekaj na gliniarzy!

830
00:55:31,623 --> 00:55:33,417
Nie, Paul! Paul! Nie, nie!

831
00:55:45,721 --> 00:55:49,016
-Wyprowadź klucz przez szczelinę, Hank.
-Nie wiem, gdzie jest pieprzona rzecz!

832
00:55:49,141 --> 00:55:51,143
OK, to nie koniec świata.

833
00:55:51,268 --> 00:55:53,353
Po prostu wyjdź i możemy-

834
00:55:53,478 --> 00:55:56,064
-Nie wychodzę.
-Musisz wyjść, Hank.

835
00:55:56,190 --> 00:55:59,484
Zostajesz aresztowany teraz
A wszystko to wyląduje na tobie.

836
00:55:59,610 --> 00:56:00,944
Upewnię się to.

837
00:56:01,862 --> 00:56:02,905
Musimy iść.

838
00:56:03,947 --> 00:56:06,033
Mogę cię wyciągnąć z tego bałaganu, Hank.

839
00:56:06,158 --> 00:56:08,327
Ale muszę mieć ten klucz.

840
00:56:08,452 --> 00:56:11,038
Zostajesz aresztowany, jesteś pieprzony.

841
00:57:09,847 --> 00:57:12,349
Hej. Hej, Jason. Jason.

842
00:57:12,474 --> 00:57:15,269
-Czy, kurwa, cię pokroi! Kopia zapasowa!
-Me, hej, to Hank. Złupić.

843
00:57:16,395 --> 00:57:17,646
Złupić.

844
00:57:17,771 --> 00:57:21,775
-Hey, masz moje spodnie, stary.
-Oh człowieku, bardzo lubię te spodnie.

845
00:57:21,900 --> 00:57:24,695
Wiem, ale myślę
Zostawiłem coś w kieszeni.

846
00:57:27,239 --> 00:57:29,032
Przepraszam, że ci przeszkadzam, kolego, po prostu ...

847
00:57:31,660 --> 00:57:32,953
Masz na myśli to?

848
00:57:33,078 --> 00:57:35,789
Tak, tak. Dziękuję.
Trzymasz spodnie.

849
00:57:36,290 --> 00:57:38,750
Aw, stary, wszystko w porządku, Harry.

850
00:57:58,312 --> 00:58:00,898
Masz jedną nową wiadomość.

851
00:58:01,023 --> 00:58:03,650
Henz! O mój Boże,
Czy możesz uwierzyć naszym chłopcom?

852
00:58:03,775 --> 00:58:07,112
Pasują, a Mets i Cubs
srają łóżko.

853
00:58:07,237 --> 00:58:09,656
Zrobią to,
Nawet bez ich gwiazdy.

854
00:58:09,781 --> 00:58:12,618
Żałuję, że nie mogłem sobie pozwolić na wyleczenie.
Moglibyśmy oglądać grę razem.

855
00:58:13,619 --> 00:58:15,162
Hej, czujesz się lepiej?

856
00:58:15,287 --> 00:58:16,705
Zadzwoń do mnie. Kocham cię.

857
00:58:16,830 --> 00:58:18,081
Giants!

858
00:58:42,606 --> 00:58:46,068
Kurwa! Dlaczego mnie uderzyłeś
W pieprzonej głowie, TWAT?!

859
00:58:46,652 --> 00:58:48,904
W co mnie wciągnęłeś?
Co to za gówno?

860
00:58:49,029 --> 00:58:50,155
Po prostu trzymaj się!

861
00:58:50,280 --> 00:58:51,156
Kolesie.

862
00:58:57,329 --> 00:58:58,956
On jest pieprzoną cipką, „Ey, Hank?

863
00:58:59,081 --> 00:59:01,416
Jesteś cipką.
Dlaczego trzymałeś mnie to?

864
00:59:02,251 --> 00:59:04,670
-Co, daj mi to. Daj mi to!
-Co to się otwiera?

865
00:59:05,629 --> 00:59:07,881
-Gdzie są pieniądze?!
-Jakie pieniądze?

866
00:59:08,799 --> 00:59:10,175
Zabili Yvonne, Russ.

867
00:59:13,971 --> 00:59:15,013
Kumpel...

868
00:59:20,477 --> 00:59:22,521
Chodźmy dostać moje koła, tak?

869
00:59:25,607 --> 00:59:27,526
-Czy jeździsz.
-NIE.

870
00:59:27,651 --> 00:59:29,570
-Prowadź jazdę.
-Nie, nie jestem.

871
00:59:29,695 --> 00:59:31,655
Kolego, cholernie zamazana przez moją wizję.

872
00:59:32,030 --> 00:59:33,365
Nie jeżdżę.

873
00:59:33,866 --> 00:59:35,993
Każda cipka z Kalifornii.

874
00:59:36,493 --> 00:59:38,161
-Nie mnie.
-Co masz na myśli, że nie ty?

875
00:59:38,287 --> 00:59:39,705
Pieprzyć cię.

876
00:59:40,581 --> 00:59:41,790
Nigdy się nie nauczyłeś?

877
00:59:41,915 --> 00:59:44,293
To dlatego
Wyrzucili cię z Hollywood?

878
00:59:44,418 --> 00:59:45,711
Nie jestem z Hollywood.

879
00:59:46,170 --> 00:59:48,130
To pieprzony zwrot fraz, Hank.

880
00:59:53,177 --> 00:59:55,179
Co? To jest biegłość!

881
00:59:56,471 --> 00:59:58,056
Zakastek pasa bezpieczeństwa.

882
01:00:05,647 --> 01:00:08,025
Raporty dziś rano o strzelaninie
W barze East Village.

883
01:00:08,150 --> 01:00:09,401
Co najmniej trzy zgłaszane są martwych.

884
01:00:09,484 --> 01:00:11,195
Policja szuka
dla pracownika baru

885
01:00:11,278 --> 01:00:13,113
który uciekł z aresztu policyjnego
wcześniej...

886
01:00:16,783 --> 01:00:17,910
Pieprzyłeś, kolego.

887
01:00:18,452 --> 01:00:19,286
Pieprzyłem?

888
01:00:20,787 --> 01:00:24,416
Pierdol się, Russ!
Yvonne został wykonany w ten sposób.

889
01:00:24,541 --> 01:00:26,084
A potem Kolorado zabiło Amtrak.

890
01:00:27,044 --> 01:00:30,214
Potem Roman zastrzeliła Kolorado w głowę
A potem zabili Paula.

891
01:00:31,298 --> 01:00:32,341
Nie Paweł.

892
01:00:32,466 --> 01:00:34,051
Co ty kurwa robisz
z tymi ludźmi, stary?

893
01:00:34,593 --> 01:00:35,552
Wyjaśnię.

894
01:00:36,720 --> 01:00:39,014
Ale tylko wtedy, gdy obiecujesz
przestać walić mnie w pieprzoną głowę.

895
01:00:39,932 --> 01:00:41,683
-Tak?
-Cienki.

896
01:00:42,893 --> 01:00:44,019
Słuchaj, kolego, to proste.

897
01:00:44,520 --> 01:00:49,399
W młodości zapoznałem się z
z Lipą i Shmully, Hebrajczyków.

898
01:00:49,525 --> 01:00:53,362
Stałem się ich symbolicznym poganinem,
Gdyby to było, zmieniając trochę sprzętu.

899
01:00:53,487 --> 01:00:54,947
Jaki rodzaj sprzętu?

900
01:00:55,072 --> 01:00:57,282
Pieprzone buty tenisowe, Hank. Lollipops.

901
01:00:57,407 --> 01:00:59,409
Narkotyki, kolego. To właśnie robię.

902
01:00:59,535 --> 01:01:01,203
Zajmuję się klubami w Kolorado.

903
01:01:01,328 --> 01:01:02,162
Odpieprz się!

904
01:01:02,955 --> 01:01:05,832
Więc teraz straciłem tor
LipA ​​i Shmully na przestrzeni lat,

905
01:01:05,958 --> 01:01:07,668
Ale ostatnio pojawili się ponownie,

906
01:01:07,793 --> 01:01:11,672
polegając na posiadaniu nieprzyzwoitych
Fuckin 'Belgian Ecstasy.

907
01:01:11,839 --> 01:01:13,549
To było pieprzone prawe, to było.

908
01:01:13,674 --> 01:01:16,760
Sprawia, że ​​twoje oczy pieprzą się w ten sposób
A twoja szczęka robi to jak piracki statek.

909
01:01:17,135 --> 01:01:19,137
Ale wstyd był

910
01:01:19,263 --> 01:01:22,057
Zdarzyło mi się
niedawno złamany przez Roman.

911
01:01:22,391 --> 01:01:25,853
Zawdzięczał jej coś do czegoś
Albo mnie zamknęła.

912
01:01:25,978 --> 01:01:28,230
Więc kiedy usłyszałem o X ...

913
01:01:28,647 --> 01:01:29,857
Napełniłem ją.

914
01:01:29,982 --> 01:01:34,069
Ale, brudna, że ​​ona jest,
Nie jest zainteresowana aresztowaniem.

915
01:01:34,194 --> 01:01:39,575
Zobacz, ponieważ sama jest w długie
Ten zły kurwa rosyjski szef mafii Igor.

916
01:01:41,034 --> 01:01:43,161
-Whoa. Wszystko w porządku?
-W porządku. W porządku.

917
01:01:43,287 --> 01:01:47,416
Więc Roman pośredniczył w umowie o sprzedaż X
przez kluby Kolorado na murawie Igor.

918
01:01:47,541 --> 01:01:49,084
Każdy dostaje cięcie.

919
01:01:49,209 --> 01:01:50,627
Ale oto pocieranie.

920
01:01:50,794 --> 01:01:53,255
Żaden z tych pieprzy
Zaufaj sobie nawzajem z przepływami pieniężnymi.

921
01:01:53,380 --> 01:01:55,174
Na końcu chcą zrobić duży podział.

922
01:01:55,299 --> 01:01:58,302
I za to, przyjacielu,
Potrzebują bankiera.

923
01:01:58,427 --> 01:02:00,679
I oni ci ufali
być ich bankierem?

924
01:02:00,804 --> 01:02:03,265
Nie jestem pieprzonym Wankerem.
Zajmuję się tym na życie.

925
01:02:03,390 --> 01:02:04,808
Wiem je. Mam historię.

926
01:02:04,933 --> 01:02:08,854
Poza tym boję się też bez gówna.
Wiedzą, że ich nie pieprzę.

927
01:02:08,979 --> 01:02:11,398
-Zaznacz je pieprzyć.
-Ale nie jest to pieprzony cel.

928
01:02:11,523 --> 01:02:13,025
Powiedziałeś, że twój tata miał udar.

929
01:02:13,150 --> 01:02:14,610
Tak, jest cholernie martwy.

930
01:02:18,071 --> 01:02:19,948
Człowieku, przykro mi to słyszeć.

931
01:02:21,241 --> 01:02:23,410
-To nie próbowałeś ich oderwać?
-NIE!

932
01:02:24,703 --> 01:02:28,332
Dostałem telefon o tatę, wróciłem do domu.
Cały lot byłam mentalna.

933
01:02:28,457 --> 01:02:33,295
Idę do Londynu, tata na pieprzonym OIOM,
Połowa jego twarzy jest jak budyń i ...

934
01:02:35,547 --> 01:02:37,466
Kolego, kurwa, jestem spinnin.

935
01:02:40,302 --> 01:02:42,638
I kurwa mnie uderza.
Unikałem, nie mówiąc nikomu.

936
01:02:42,721 --> 01:02:44,014
Dzwonię do usługi odpowiedzi.

937
01:02:44,097 --> 01:02:45,933
Mam tysiąc wiadomości
Mówiąc, jaki jestem martwy

938
01:02:46,016 --> 01:02:47,851
Jeśli nie wyprodukuję pieniędzy.

939
01:02:47,935 --> 01:02:49,603
Więc gdzie to jest?

940
01:02:56,485 --> 01:02:58,195
Na co czekasz?

941
01:03:02,824 --> 01:03:04,993
Tutaj trzymaj to.
Stać się przydatnym.

942
01:03:12,292 --> 01:03:14,503
Witamy w pieprzonej Narnii.

943
01:03:22,636 --> 01:03:25,556
Powinien zrobić duży rozłam
Dzień, w którym wyszedłem.

944
01:03:27,724 --> 01:03:29,434
Ile tam jest?

945
01:03:30,435 --> 01:03:31,645
Trochę się skończyło ...

946
01:03:32,479 --> 01:03:33,397
cztery miliony.

947
01:03:34,439 --> 01:03:36,608
I umieszczasz klucz do kuwety?

948
01:03:36,733 --> 01:03:38,235
Tak. Nie spodziewałem się
mój sąsiad z sąsiedztwa

949
01:03:38,318 --> 01:03:40,195
przejść przez pieprzenie
Kat gówno, prawda?

950
01:03:41,196 --> 01:03:44,074
OK. W porządku. Więc nazywamy Roman.

951
01:03:44,199 --> 01:03:45,701
-Mówimy jej, że to mamy.
-Nie, nie możemy jej zaufać.

952
01:03:45,826 --> 01:03:47,369
To bardziej skomplikowane.

953
01:03:47,494 --> 01:03:51,331
Kurwa skomplikowana! Chcę iść do domu.
Chcę zobaczyć moją mamę. I--

954
01:03:51,456 --> 01:03:52,541
O cholera.

955
01:03:53,166 --> 01:03:54,209
Mama.

956
01:03:55,252 --> 01:03:56,795
Telefon. Telefon.

957
01:03:56,920 --> 01:03:58,297
Chcesz zadzwonić do mamy?

958
01:03:58,422 --> 01:03:59,464
Tak.

959
01:04:00,382 --> 01:04:02,342
Po prostu nie używaj moich minut.

960
01:04:03,177 --> 01:04:05,012
Tak. A tak przy okazji, nie ma za co.

961
01:04:07,764 --> 01:04:09,016
Pieprzyć cię.

962
01:04:16,899 --> 01:04:18,567
Hej, mamo. To ja.

963
01:04:20,402 --> 01:04:22,696
Tak, mają się świetnie.
Hej, słuchaj.

964
01:04:22,821 --> 01:04:28,160
Może w telewizji będą wieści
A może policja ...

965
01:04:29,786 --> 01:04:32,998
Mamo, mamo, musisz mnie słuchać.
To nieprawda, ok?

966
01:04:33,123 --> 01:04:34,917
Nie zrobiłem tego, co mówią.

967
01:04:37,127 --> 01:04:39,087
-Mom, nie mogę teraz wyjaśnić.
-Odbierz telefon.

968
01:04:39,213 --> 01:04:41,423
-P. Muszę iść. Kocham cię.
-Odbierz telefon.

969
01:04:41,548 --> 01:04:42,674
Go Giants.

970
01:04:43,759 --> 01:04:46,887
Wszyscy myślą, że je pieprzyłem, Hank.
Jestem martwy.

971
01:04:47,304 --> 01:04:49,431
Nawet jeśli pojawiłem się z pieniędzmi.

972
01:04:49,556 --> 01:04:51,600
Więc wezmę to wszystko i uciekam.

973
01:04:51,725 --> 01:04:53,560
Złap lot w LaGuardia.

974
01:04:54,269 --> 01:04:55,521
Więc co się ze mną dzieje?

975
01:04:57,022 --> 01:04:59,107
Przepraszam, kolego. Jesteś pieprzony.

976
01:05:00,943 --> 01:05:02,027
Wejdź tutaj.

977
01:05:02,402 --> 01:05:03,362
Proszę.

978
01:05:04,488 --> 01:05:05,656
Wejdź tutaj!

979
01:05:06,698 --> 01:05:09,409
OK. W porządku, oto Twój telefon.

980
01:05:35,352 --> 01:05:36,395
W porządku.

981
01:05:40,983 --> 01:05:42,943
Russ, kurwa, byłeś?

982
01:05:43,068 --> 01:05:45,195
-To to Hank.
-Motek?

983
01:05:45,320 --> 01:05:46,864
Russ wrócił.

984
01:05:46,989 --> 01:05:48,991
-I mam pieniądze.
-Ciekawy.

985
01:05:49,116 --> 01:05:52,286
Teraz powiedziałeś, że możesz
Wyciągnij mnie z tego. Jak?

986
01:05:52,661 --> 01:05:56,498
To zajmie wiele wypłat.
Więc potrzebuję pieniędzy.

987
01:05:57,457 --> 01:05:58,917
I jeszcze jedna rzecz.

988
01:05:59,042 --> 01:06:00,502
Słucham.

989
01:06:00,669 --> 01:06:02,171
Jesienny facet.

990
01:06:02,546 --> 01:06:05,048
Chyba że chcesz zrobić 20 do życia.

991
01:06:05,591 --> 01:06:06,675
Tak, dostałem jeden z nich.

992
01:06:07,968 --> 01:06:10,345
W porządku. Oto gdzie
Przyniesiesz pieniądze.

993
01:06:10,470 --> 01:06:12,181
Nie, powiem ci, gdzie.

994
01:06:12,723 --> 01:06:14,808
Cienki. Jaki masz plan?

995
01:06:14,933 --> 01:06:17,436
Po pierwsze, chcę kota.

996
01:06:18,187 --> 01:06:19,188
Gdzie idziemy?

997
01:06:19,313 --> 01:06:20,189
Laguardia.

998
01:06:20,314 --> 01:06:21,315
Tak!

999
01:06:22,274 --> 01:06:23,317
Jeździsz.

1000
01:06:23,442 --> 01:06:25,027
-Jakam ci, gdzie iść.
-Nie, to ...

1001
01:06:25,152 --> 01:06:28,363
Jeździsz.
Załóż pas bezpieczeństwa. Będzie dobrze.

1002
01:06:31,116 --> 01:06:32,034
Uważaj!

1003
01:06:32,159 --> 01:06:33,452
O cholera!

1004
01:06:33,577 --> 01:06:35,913
O tak. Wszystko w porządku.

1005
01:06:36,038 --> 01:06:37,414
-W porządku?
-Pull, odsuń.

1006
01:06:37,539 --> 01:06:39,082
Zamknąć się. Jadę.

1007
01:06:42,461 --> 01:06:44,004
W porządku, zatrzymaj się tutaj.

1008
01:06:52,763 --> 01:06:53,639
Jesteśmy wcześnie.

1009
01:06:53,764 --> 01:06:55,599
Czas na 1010 zwycięstw w sporcie
z baseballem.

1010
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
Mets są dzisiaj na Shea
z Braves. Muszą wygrać-

1011
01:06:59,228 --> 01:07:02,272
Mike Piazza bierze piłkę trzy. Dwa na.

1012
01:07:02,397 --> 01:07:04,024
Fuckin 'Baseball.

1013
01:07:04,149 --> 01:07:06,026
Giants walczą o dziką kartę.

1014
01:07:06,151 --> 01:07:09,071
Porozmawiam o Premier League
I zobacz, czy się pieprzysz.

1015
01:07:09,613 --> 01:07:13,242
Tymczasem w Kolorado Giants
w pierwszej przełębiono jedną prowadzenie.

1016
01:07:13,367 --> 01:07:14,868
Kurwa tak.

1017
01:07:16,495 --> 01:07:18,288
Oh! Pan Whippy.

1018
01:07:20,541 --> 01:07:22,626
Czy jesteśmy w Flushing Meadows?

1019
01:07:23,335 --> 01:07:25,587
Musimy odebrać Bud
przed naszym lotem.

1020
01:07:25,712 --> 01:07:26,630
Kumpel?

1021
01:07:26,755 --> 01:07:28,048
Gdzie on jest?

1022
01:07:28,549 --> 01:07:30,717
Oi. Do kogo dałeś mojego kota?

1023
01:07:35,347 --> 01:07:36,723
Nikomu nie dałem go.

1024
01:07:40,143 --> 01:07:43,021
Och, ty kurwa cipka!
Ona mnie zabije!

1025
01:07:43,146 --> 01:07:44,189
-Zamknąć się.
-Nie, pieprzyć się.

1026
01:07:44,314 --> 01:07:45,649
-Sę mnie zabije.
-C będzie dobrze.

1027
01:07:45,774 --> 01:07:47,818
Kurwa mnie zabije,
Potem cię zabije.

1028
01:07:47,943 --> 01:07:49,778
Po prostu ... przestań.

1029
01:07:50,612 --> 01:07:51,738
Musisz mi zaufać, Hank.

1030
01:07:51,864 --> 01:07:53,282
Dlaczego miałbym to zrobić?

1031
01:07:55,784 --> 01:07:57,494
Panie Baseball!

1032
01:07:59,663 --> 01:08:00,831
Pierdolić!

1033
01:08:00,956 --> 01:08:03,333
-Gdzie są pieniądze?
-Nie mam pieniędzy.

1034
01:08:03,417 --> 01:08:04,251
Nie ufaj jej.

1035
01:08:04,334 --> 01:08:06,461
Chodziło o ciebie
przynieść pieniądze.

1036
01:08:06,628 --> 01:08:09,673
Przyniosłem klucz,
A Russ zabierze Cię do pieniędzy.

1037
01:08:09,798 --> 01:08:10,924
Motek! Zabiła Yvonne.

1038
01:08:11,049 --> 01:08:12,968
Nie, Hank. Zabierzesz mnie do tego.

1039
01:08:13,093 --> 01:08:14,344
-To się nie stanie.
-Ona cię zamorduje!

1040
01:08:14,469 --> 01:08:16,180
-Ten mnie zamorduje!
-To wisz was do samochodu.

1041
01:08:16,305 --> 01:08:18,140
NIE! Nigdzie się nie kurwa!

1042
01:08:18,265 --> 01:08:20,350
-Russ. Russ!
-Plukuj cię! Pierdolić!

1043
01:08:20,475 --> 01:08:21,435
Hej, hej, hej!

1044
01:08:23,687 --> 01:08:24,520
Pierdolić.

1045
01:08:25,272 --> 01:08:26,106
OW!

1046
01:08:28,108 --> 01:08:31,653
Tak, zgadza się! Skurwiele!
To wszystko, kurwa, cofnij się!

1047
01:08:31,778 --> 01:08:33,572
Pączek. Pączek.

1048
01:08:33,697 --> 01:08:37,910
Nie ruszaj się! Nie ruszaj się!
Tak, pieprzyć, przestań.

1049
01:08:38,035 --> 01:08:40,453
Weź kota w samochodzie!

1050
01:08:40,578 --> 01:08:42,080
Nie! Cofnąć się!

1051
01:08:42,206 --> 01:08:43,457
Pierdol się!

1052
01:08:44,082 --> 01:08:45,709
Pierdolić! Kurwa, kurwa.

1053
01:08:47,252 --> 01:08:49,046
-Zostań z drogi!
-Oh kurwa, kurwa, kurwa!

1054
01:08:49,171 --> 01:08:50,546
O kurwa!

1055
01:08:50,631 --> 01:08:51,465
Pierdolić!

1056
01:08:55,135 --> 01:08:55,969
Co robisz?!

1057
01:08:56,094 --> 01:08:58,346
Pierdol się, ty kurwa okropna cipka!

1058
01:08:59,640 --> 01:09:00,515
Gówno!

1059
01:09:01,433 --> 01:09:02,600
-Pierdolić!
-Pierdolić!

1060
01:09:04,770 --> 01:09:05,979
Pierdolić! Pierdolić!

1061
01:09:06,479 --> 01:09:08,482
Hank, myślę, że Roman
Naprawdę zabił Yvonne.

1062
01:09:08,607 --> 01:09:09,649
Przestań to mówić!

1063
01:09:09,774 --> 01:09:11,484
Słuchać!
Yvonne został zastrzelony w świątyni, prawda?

1064
01:09:11,609 --> 01:09:12,736
Przestań o tym mówić!

1065
01:09:12,861 --> 01:09:14,904
I rzymski strzał w Kolorado
Tak samo w ten sam sposób, tak?

1066
01:09:15,029 --> 01:09:17,407
Russ, nie ma powodu
Aby Roman to zrobił!

1067
01:09:17,533 --> 01:09:20,118
Ale co by było
W Yvonne szuka klucza.

1068
01:09:20,243 --> 01:09:23,412
Yvonne weszła i to było to.
Huk! Jeden w świątyni.

1069
01:09:28,126 --> 01:09:29,545
Pieprzyć piekło!

1070
01:09:30,754 --> 01:09:32,631
Idź szybciej. Szybszy, Russ!

1071
01:09:32,756 --> 01:09:34,675
Koleś, idę
Tak szybko, jak to tylko kurwa!

1072
01:09:45,477 --> 01:09:46,937
-Idę?
-Dój się dobrze.

1073
01:09:47,062 --> 01:09:48,272
-Dój się dobrze!
-Cz to.

1074
01:09:50,649 --> 01:09:52,401
Whoa! Pierdolić!

1075
01:09:52,526 --> 01:09:53,443
OK!

1076
01:09:53,569 --> 01:09:55,028
Och, gówno cegła!

1077
01:09:55,153 --> 01:09:56,947
-Gdzie idziesz?
-Jesus kurwa--

1078
01:10:00,409 --> 01:10:01,368
Pierdol się!

1079
01:10:01,493 --> 01:10:03,537
-GO SZCZĘŚCIE.
-Oh, ty skurwysyny!

1080
01:10:04,329 --> 01:10:06,206
NIE! Pierdolić!

1081
01:10:06,331 --> 01:10:07,749
Ty pieprzony świnia kurwa!

1082
01:10:07,875 --> 01:10:10,002
Ty skurwysyny! O mój Boże!

1083
01:10:11,086 --> 01:10:11,920
Och, kurwa!

1084
01:10:12,838 --> 01:10:14,381
-Hamulec. Hamulec!
-WHA--?

1085
01:10:24,099 --> 01:10:25,100
Pierdolić.

1086
01:10:27,186 --> 01:10:28,353
Pierdolić.

1087
01:10:30,189 --> 01:10:31,523
W porządku, gaz, gaz, gaz.

1088
01:10:31,648 --> 01:10:32,691
Bardzo zabawne, Cunts!

1089
01:10:32,816 --> 01:10:34,401
Go-Go-Go. Go-Go-Go.

1090
01:10:36,486 --> 01:10:39,448
A one idą. Chodź, chodź, daj spokój!
Chodźmy, chodźmy!

1091
01:10:42,367 --> 01:10:45,704
Whoa. Kolego, naprawdę
Nie czuj się teraz zbyt dobrze.

1092
01:10:46,246 --> 01:10:47,998
Russ. Russ. Hej!

1093
01:10:48,123 --> 01:10:49,124
Russ.

1094
01:10:49,458 --> 01:10:50,876
Russ-Russ-Russ!

1095
01:10:55,297 --> 01:10:59,426
Och, naprawdę nie sądzę
Powinienem jeździć.

1096
01:11:01,595 --> 01:11:03,347
Pieprzony shea.

1097
01:11:04,806 --> 01:11:06,767
Myślę, że zostawiłem piec.

1098
01:11:09,394 --> 01:11:10,854
Oh. Tak.

1099
01:11:23,951 --> 01:11:25,827
-Jak muszę usiąść.
-Przepraszam.

1100
01:11:26,119 --> 01:11:27,412
Jak tylko wsiadamy do pociągu.

1101
01:11:27,538 --> 01:11:29,998
To jest ulica Flushing-Main
Związał siedem pociągów lokalnych.

1102
01:11:30,123 --> 01:11:31,458
Lewy lewica!

1103
01:11:31,583 --> 01:11:32,876
Poruszaj się, poruszaj, ruszaj!

1104
01:11:35,295 --> 01:11:38,423
Ten fan giantów powiedział
Mets ssie gówno. Słyszysz to?

1105
01:11:39,007 --> 01:11:40,884
Ten fan Giants właśnie tam!
Pierdol się!

1106
01:11:41,009 --> 01:11:43,428
Tak, pieprzyć tego fana Giants!

1107
01:11:51,520 --> 01:11:53,605
Proszę, stań się z dala od zamykających się drzwi.

1108
01:12:20,090 --> 01:12:22,384
Wow. Kumpel.

1109
01:12:22,509 --> 01:12:23,844
To mój kot.

1110
01:12:25,137 --> 01:12:26,930
Na następnej stacji,
Zmieniamy pociągi i otrzymujemy

1111
01:12:27,014 --> 01:12:28,765
na pogotowie,
W porządku?

1112
01:12:29,808 --> 01:12:32,144
Potrzebuję, abyś zajął się Budem, Hank.

1113
01:12:32,269 --> 01:12:33,770
Mam go.
Teraz będzie dobrze.

1114
01:12:34,354 --> 01:12:36,732
Upewnij się, że to kurwa.

1115
01:12:37,858 --> 01:12:39,443
Ty ciśń.

1116
01:12:41,528 --> 01:12:43,280
W porządku. Czas iść.

1117
01:13:11,016 --> 01:13:12,392
Głodujący.

1118
01:13:13,018 --> 01:13:15,062
Chińskie lub hamburgery.

1119
01:13:15,521 --> 01:13:16,855
Muszę jeść.

1120
01:14:19,126 --> 01:14:21,336
Hej, dzieciak. Koniec linii.

1121
01:14:55,621 --> 01:14:56,622
Jesteś tam, Hank?

1122
01:14:57,206 --> 01:14:58,999
Mam ci coś do powiedzenia.

1123
01:14:59,333 --> 01:15:04,087
1115 Hanover Street,
Patterson, Kalifornia.

1124
01:15:04,796 --> 01:15:07,549
Myślisz o ucieczce do domu
do twojej mamy?

1125
01:15:07,674 --> 01:15:09,009
Pomyśl jeszcze raz.

1126
01:15:09,134 --> 01:15:11,553
Ludzie wokół ciebie
Kontynuuj martwe.

1127
01:15:11,678 --> 01:15:15,140
Twój kumpel z liceum.
Twój szef. Twoja dziewczyna.

1128
01:15:15,265 --> 01:15:17,893
A teraz znaleźli Russa
w Grand Central?

1129
01:15:18,018 --> 01:15:20,729
Chyba to czyni cię jesiennym facetem.

1130
01:15:20,854 --> 01:15:23,065
Wszyscy myślą, że jesteś zabójcą.

1131
01:15:23,190 --> 01:15:24,816
Jesteś tak dobry jak martwy.

1132
01:15:24,942 --> 01:15:27,486
Przynosisz pieniądze
do klubu Hermitage.

1133
01:15:27,611 --> 01:15:28,820
Brighton Beach.

1134
01:15:28,946 --> 01:15:30,197
Za dwie godziny.

1135
01:15:30,822 --> 01:15:33,784
Może uda mi się zatrzymać obrażenia uboczne.

1136
01:15:34,535 --> 01:15:36,703
Nie możesz biec wiecznie, Hank.

1137
01:15:55,180 --> 01:15:56,473
Pierdolić!

1138
01:16:44,855 --> 01:16:47,191
Nie, MA, musisz opuścić dom.

1139
01:16:48,400 --> 01:16:51,445
Tak, wiem. Ja wiem.
Wiem, co mówią wiadomości.

1140
01:16:51,570 --> 01:16:54,239
Tak, wiem, że to nieprawda.
Ale mama ...

1141
01:16:54,364 --> 01:16:57,826
Ludzie zostali zabici przeze mnie.

1142
01:16:59,328 --> 01:17:00,871
To nie jest wypadek.

1143
01:17:00,996 --> 01:17:02,956
To nie jest jak wypadek samochodowy, mamo-

1144
01:17:03,081 --> 01:17:06,376
Nie, to dokładnie tak, mamo ...

1145
01:17:07,252 --> 01:17:08,795
Ponieważ to była moja wina.

1146
01:17:10,297 --> 01:17:11,882
Zabiłem Dale.

1147
01:17:14,176 --> 01:17:15,552
Zrobiłem, mamo.

1148
01:17:15,844 --> 01:17:19,139
Zabiłem Dale i wszystko, o czym myślałem
Czy spieprzyłem kolano

1149
01:17:19,264 --> 01:17:22,643
I nie mogłem już grać w baseball.
Nawet o nim nie myślałem.

1150
01:17:23,936 --> 01:17:25,270
Zabiłem Dale.

1151
01:17:25,395 --> 01:17:26,939
Pobiegłem z niego.

1152
01:17:27,272 --> 01:17:28,774
Nigdy tego nie posiadałem.

1153
01:17:28,857 --> 01:17:31,235
Teraz słuchaj mnie, mamo.
Potrzebuję, żebyś wydostał się z domu.

1154
01:17:31,318 --> 01:17:32,903
Musisz iść do Jackie's.

1155
01:17:33,529 --> 01:17:35,656
Obejrzyj grę u jej miejsca, mamo!

1156
01:17:36,031 --> 01:17:39,868
Proszę, proszę. Czy ty
Obiecaj mi, że pójdziesz?

1157
01:17:40,661 --> 01:17:43,413
OK. W porządku. Kocham cię, mamo.

1158
01:17:45,499 --> 01:17:46,750
Go Giants.

1159
01:17:53,423 --> 01:17:55,884
Pączek. Proszę bardzo.

1160
01:18:18,574 --> 01:18:19,700
Russ.

1161
01:18:19,825 --> 01:18:21,702
Nie, jestem sąsiadem. Motek.

1162
01:18:23,036 --> 01:18:25,330
Motek? Mężczyzna z ruchami.

1163
01:18:26,415 --> 01:18:27,833
Tak. Jego.

1164
01:18:27,958 --> 01:18:29,293
Gdzie jest Russ?

1165
01:18:29,960 --> 01:18:31,128
Martwy.

1166
01:18:31,503 --> 01:18:32,963
Cóż, to jest zwrot akcji.

1167
01:18:34,047 --> 01:18:35,674
Ale mogę ci zdobyć pieniądze.

1168
01:18:35,799 --> 01:18:37,009
OK.

1169
01:18:37,384 --> 01:18:38,677
Zrób mi przysługę, Hank.

1170
01:18:38,802 --> 01:18:40,846
Nie zmuszaj nas ponownie do tego, ok?

1171
01:18:41,346 --> 01:18:43,724
Nie. Skończyłem biegać.

1172
01:18:46,101 --> 01:18:47,311
Whoa!

1173
01:18:48,145 --> 01:18:50,189
Piekło huśtawki, które masz.

1174
01:18:50,314 --> 01:18:52,482
Przypomina mi Gil Hodgesa.

1175
01:19:20,385 --> 01:19:21,887
To ładny kot.

1176
01:19:23,347 --> 01:19:26,475
Więc, Hank, wiesz
Nie zadzierać z nami, tak?

1177
01:19:27,643 --> 01:19:28,977
-Tak.
-Dobry.

1178
01:19:29,102 --> 01:19:32,147
-Wiesz, gdzie są nasze pieniądze, prawda, Hank?
-To to zamknięte.

1179
01:19:33,440 --> 01:19:34,942
Russ miał klucz.

1180
01:19:35,067 --> 01:19:35,901
Co się stało z Russem?

1181
01:19:38,403 --> 01:19:39,238
Zabiłem go.

1182
01:19:42,407 --> 01:19:43,617
Jak to zrobiłeś?

1183
01:19:44,660 --> 01:19:46,495
Uderzyłem go kijem baseballowym.

1184
01:19:51,458 --> 01:19:52,626
Więc masz teraz jego klucz?

1185
01:19:54,670 --> 01:19:56,296
Nie, Roman to ma.

1186
01:19:57,297 --> 01:19:59,591
Ale jestem jedyny
Kto wie, gdzie pieniądze są zamknięte.

1187
01:20:01,176 --> 01:20:04,137
Powinienem ją poznać za godzinę.

1188
01:20:07,474 --> 01:20:10,519
Tak chętny do śmierci
Że wchodzisz do pułapki?

1189
01:20:10,936 --> 01:20:12,980
Ona zamorduje moją mamę, jeśli tego nie zrobię.

1190
01:20:14,606 --> 01:20:15,816
Gdzie są pieniądze, Hank?

1191
01:20:21,071 --> 01:20:23,448
Powiem ci po zabiciu Romana.

1192
01:21:06,575 --> 01:21:09,703
Musimy zrobić micwę, Hank.
Wiesz, co to jest Mitzvah?

1193
01:21:09,828 --> 01:21:11,788
To jak specjalna przysługę.

1194
01:21:11,914 --> 01:21:13,373
Nie sądzę, że jesteś Żydem, prawda?

1195
01:21:59,127 --> 01:22:00,838
Nie mam klucza.

1196
01:22:03,131 --> 01:22:04,675
Nie wydaje się.

1197
01:22:08,262 --> 01:22:10,180
Kończy się czas.

1198
01:22:28,866 --> 01:22:30,617
Ok, ubraj się.

1199
01:22:31,493 --> 01:22:33,287
Jedz, chudy chłopiec.

1200
01:22:33,912 --> 01:22:34,913
Dziękuję.

1201
01:22:38,458 --> 01:22:40,127
Jedz, albo ją zdenerwujesz.

1202
01:23:01,940 --> 01:23:05,277
Miejsce, które chce cię Roman
Aby ją poznać, Hermitage,

1203
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
To klub kolacji Igor Dolokhova.

1204
01:23:07,988 --> 01:23:10,115
Wielkie fantazyjne miejsce.
Jak rosyjskie Vegas.

1205
01:23:10,240 --> 01:23:11,658
Czołgając się z Mobem Brighton.

1206
01:23:11,783 --> 01:23:13,410
Będą zbyt pewni siebie.

1207
01:23:13,702 --> 01:23:15,370
Nie zobaczą, jak przychodzi.

1208
01:23:19,583 --> 01:23:20,959
Więc to robimy.

1209
01:23:57,579 --> 01:23:58,580
Motek.

1210
01:24:09,007 --> 01:24:13,011
Jeśli nie możesz ugryźć,
Nie pokazuj zębów.

1211
01:24:15,389 --> 01:24:16,640
Dziękuję.

1212
01:24:24,648 --> 01:24:25,941
-Samochód!
-Uwaga!

1213
01:24:26,066 --> 01:24:27,109
Samochód!

1214
01:24:30,404 --> 01:24:32,114
Wszystko jasne! Wszystko jasne!

1215
01:24:32,739 --> 01:24:35,492
-To jest dobre. Tutaj.
-Tak, bracie.

1216
01:24:35,617 --> 01:24:36,451
OK.

1217
01:24:40,998 --> 01:24:42,708
Kiedyś wystrzeliłeś broń, Hank?

1218
01:24:43,375 --> 01:24:44,209
NIE.

1219
01:24:44,334 --> 01:24:46,420
Ciągnięcie spustu,
Najłatwiejsza rzecz na świecie.

1220
01:24:47,462 --> 01:24:48,589
Smutny świat.

1221
01:24:48,964 --> 01:24:49,882
Złamany świat.

1222
01:24:50,674 --> 01:24:51,717
Nie będę potrzebować broni.

1223
01:24:53,468 --> 01:24:54,720
Dlaczego mielibyśmy dać ci broń?

1224
01:24:58,640 --> 01:24:59,600
Pokaż mi swoje ręce.

1225
01:25:01,685 --> 01:25:03,979
Pospiesz się.
Tutaj, Lemme zobacz.

1226
01:25:04,104 --> 01:25:05,355
Tak, daj spokój.

1227
01:25:05,480 --> 01:25:07,274
Ma miękkie ręce, co?

1228
01:25:07,816 --> 01:25:09,568
-Łatwy. Nie przejmuj się.
-Stop, przestań. Zostawać.

1229
01:25:09,693 --> 01:25:10,569
Hej! Zostawać!

1230
01:25:10,694 --> 01:25:13,697
Nie-nie-nie. Pospiesz się!
Myślałem, że idę z tobą.

1231
01:25:13,822 --> 01:25:16,200
Dlaczego mielibyśmy ryzykować Twoje życie? Huh?

1232
01:25:16,533 --> 01:25:18,619
Musimy zabrać nas do pieniędzy.
Tak?

1233
01:25:18,744 --> 01:25:20,412
Muszę wejść.
Muszę wiedzieć, że to się skończy.

1234
01:25:20,537 --> 01:25:21,997
Jeśli nie wejdę,
Nie zabieram cię do niczego.

1235
01:25:22,331 --> 01:25:23,999
Och, zrobisz to, co ci mówimy.

1236
01:25:24,917 --> 01:25:28,462
Jeśli nie, nie jesteśmy
dotknię twojej mamusi.

1237
01:25:28,629 --> 01:25:33,008
Ale zrobimy rzeczy jej ukochanego syna
To sprawi, że żałuje, że nie żyje.

1238
01:25:34,801 --> 01:25:35,928
Rozumiesz, Hank.

1239
01:25:36,595 --> 01:25:38,222
Poczekaj tutaj. Nie martw się.

1240
01:25:40,766 --> 01:25:42,142
Wszystko będzie dobrze.

1241
01:26:53,505 --> 01:26:54,923
Cholernie to.

1242
01:27:12,524 --> 01:27:15,319
Pierdolić!
Przyjdź na dobrej drodze.

1243
01:27:26,747 --> 01:27:27,831
Hej, hej.

1244
01:27:27,956 --> 01:27:29,833
Hej, chłopaki! Chłopaki!

1245
01:27:30,250 --> 01:27:31,835
Idziesz w niewłaściwy sposób!

1246
01:27:32,002 --> 01:27:33,378
Chłopaki!

1247
01:27:33,504 --> 01:27:34,630
Gówno.

1248
01:27:50,479 --> 01:27:51,563
Dupek!

1249
01:28:24,471 --> 01:28:25,931
Pan Baseball.

1250
01:28:28,433 --> 01:28:29,601
Trzymaj je?

1251
01:28:34,106 --> 01:28:35,107
Piwo tutaj.

1252
01:28:35,232 --> 01:28:36,567
Cracker Jack.

1253
01:28:38,277 --> 01:28:40,320
Chcesz z tym frytki?

1254
01:29:27,242 --> 01:29:29,286
Klucz. Teraz.

1255
01:29:31,371 --> 01:29:32,206
Nie mam tego.

1256
01:29:33,248 --> 01:29:34,166
Gdzie to jest?

1257
01:29:35,626 --> 01:29:36,835
Rzuciłem to w ocean.

1258
01:29:38,504 --> 01:29:40,255
Czy pieprzysz się ze mną?

1259
01:29:41,924 --> 01:29:44,218
Nigdy nie wiesz
Kiedy coś się rozluźnie.

1260
01:30:07,574 --> 01:30:08,700
Pierdolić!

1261
01:30:11,662 --> 01:30:14,122
-Nie możesz pociągnąć tego spustu, Hank.
-Shut kurwa!

1262
01:30:29,596 --> 01:30:31,473
Och, kazałeś mi przez chwilę.

1263
01:30:34,309 --> 01:30:36,186
Nie jesteś pieprzonym zabójcą.

1264
01:30:37,980 --> 01:30:39,314
Masz rację. Nie jestem.

1265
01:30:43,485 --> 01:30:44,987
Ale ci faceci są.

1266
01:30:59,042 --> 01:30:59,960
Zdobądź klucz.

1267
01:31:01,420 --> 01:31:02,754
Ona tego nie ma.

1268
01:31:04,047 --> 01:31:05,257
Co?

1269
01:31:05,382 --> 01:31:06,425
Pospiesz się.

1270
01:31:06,550 --> 01:31:07,634
Oy.

1271
01:31:08,093 --> 01:31:09,595
-Hej.
-Motek.

1272
01:31:11,138 --> 01:31:13,557
Hej, Bud. W porządku. Mam cię.

1273
01:31:34,870 --> 01:31:35,787
Ten facet.

1274
01:31:35,913 --> 01:31:37,039
Meshuggener.

1275
01:31:38,498 --> 01:31:40,417
W porządku, daj spokój. Czas iść.

1276
01:31:40,542 --> 01:31:41,752
Gdzie idziesz?

1277
01:31:41,919 --> 01:31:42,878
Jadę.

1278
01:31:43,462 --> 01:31:44,421
To Shabbas.

1279
01:31:45,839 --> 01:31:47,591
Mój brat rabin.

1280
01:31:47,883 --> 01:31:49,176
Jeździsz, Hank.

1281
01:31:49,301 --> 01:31:50,302
Nie jeżdżę.

1282
01:31:51,178 --> 01:31:54,014
Hank, mieliśmy poczucie humoru
z ty szarpniętą nas.

1283
01:31:54,473 --> 01:31:58,393
Ale mamy wystarczające kłopoty z Haszemem
bez jazdy po Shabbas.

1284
01:32:01,104 --> 01:32:02,564
Prowadź samochód, Hank.

1285
01:32:19,957 --> 01:32:22,751
-Kluj pasy bezpieczeństwa.
-Prowadź samochód, Hank. Proszę.

1286
01:32:22,876 --> 01:32:24,711
Chodźmy. Chodźmy.

1287
01:32:25,420 --> 01:32:26,797
Proszę bardzo.

1288
01:32:27,840 --> 01:32:30,801
Oczy na drodze, Hank.
Miły i powolny.

1289
01:32:33,512 --> 01:32:35,681
Więc co się ze mną dzieje?

1290
01:32:37,391 --> 01:32:40,269
Inteligentna rzecz dla nas byłaby
Aby cię pozbyć, nie sądzisz?

1291
01:32:41,311 --> 01:32:44,064
Ale mężczyzna kocha swoją mamę.

1292
01:32:44,189 --> 01:32:46,859
Próbuje zrobić przez nią
i jest naprawdę Meshuga.

1293
01:32:47,818 --> 01:32:50,612
Jak możemy nie czuć
Dla takiego człowieka?

1294
01:32:52,948 --> 01:32:54,491
Po co ci się podskakujesz, Hank?

1295
01:32:56,785 --> 01:32:57,703
Chcę iść do domu.

1296
01:33:00,038 --> 01:33:04,042
Rzeczy, które widziałeś i zrobiłeś,
To może być dom, nie ma dla ciebie miejsca.

1297
01:33:08,213 --> 01:33:09,214
Co?

1298
01:33:10,090 --> 01:33:11,842
Jasne sumienie jest to, czego chcesz?

1299
01:33:11,967 --> 01:33:13,719
Myślisz, że możesz to mieć, Hank?

1300
01:33:16,180 --> 01:33:17,222
Nie wiem.

1301
01:33:33,572 --> 01:33:36,408
Co moglibyśmy zrobić,
Moglibyśmy dać ci 100 Grand.

1302
01:33:36,533 --> 01:33:37,618
Trochę więcej.

1303
01:33:37,701 --> 01:33:41,413
Może trochę ponad 100 grand
za usługi świadczone.

1304
01:33:43,415 --> 01:33:45,626
Mężczyzna mógłby przebiegać daleko
na tyle pieniędzy.

1305
01:33:46,710 --> 01:33:50,005
Poza tym nie chciałeś zabić Russa.
Może policja ci uwierzy.

1306
01:33:50,631 --> 01:33:53,675
Prawidłowy? Mam na myśli, że każdy może zobaczyć
Nie jesteś prawdziwym zabójcą, Hank.

1307
01:33:56,261 --> 01:33:57,596
Więc robisz mi mitzwę?

1308
01:33:59,389 --> 01:34:01,225
Robimy ci mitzwę.

1309
01:34:02,809 --> 01:34:05,729
-Co stało się z zapalniczką?
-Oh, to moja wina.

1310
01:34:05,854 --> 01:34:07,356
-Brent, Shabbas.
-P wszystko w porządku.

1311
01:34:07,481 --> 01:34:09,107
Hank zapali to dla mnie.

1312
01:34:09,233 --> 01:34:10,275
Tutaj.

1313
01:34:11,026 --> 01:34:12,528
Teraz robisz mi mitzwę.

1314
01:34:27,501 --> 01:34:28,836
Po prostu pociągnij spust.

1315
01:34:30,504 --> 01:34:32,422
Najłatwiejsza rzecz na świecie.

1316
01:34:48,772 --> 01:34:51,149
Nie zamierzałem go ukraść.
Po prostu potrzebowałem światła.

1317
01:34:51,608 --> 01:34:52,609
Brat.

1318
01:34:57,739 --> 01:34:59,116
Przykro nam z powodu twojej dziewczyny.

1319
01:34:59,867 --> 01:35:02,119
Pobiegłeś od nas, Hank.
Sprawiłeś, że cię ścigaliśmy.

1320
01:35:02,327 --> 01:35:04,204
Musieliśmy poinformować Cię
Nie zadzierać z nami.

1321
01:35:04,288 --> 01:35:06,957
To prawda.
Nikt nie winił się oprócz siebie.

1322
01:35:08,792 --> 01:35:10,127
Smutny świat.

1323
01:35:12,254 --> 01:35:13,380
Złamany świat.

1324
01:35:26,435 --> 01:35:27,352
Co robisz?

1325
01:35:28,562 --> 01:35:31,648
Hej, zwolnij.
Nie chcemy zwracać uwagi.

1326
01:35:32,649 --> 01:35:33,483
Łatwe, Hank.

1327
01:35:33,567 --> 01:35:35,819
-Hey-hey-hey.
-Kierowco zwolnij.

1328
01:35:35,944 --> 01:35:38,739
-Kank, zwolnij!
-Hej! Co robisz?! Motek!

1329
01:35:39,198 --> 01:35:41,241
-Motek!
-Kierowco zwolnij! Możemy to rozwiązać!

1330
01:35:41,366 --> 01:35:42,743
-Hank, Hank!
-Plow, Hank!

1331
01:35:43,076 --> 01:35:44,828
-Hej! Motek!
-Motek! Kierowco zwolnij!

1332
01:35:44,953 --> 01:35:46,330
Zatrzymywać się!

1333
01:36:26,078 --> 01:36:27,120
Hej.

1334
01:36:28,497 --> 01:36:31,291
Wszystko w porządku? Wszystko w porządku.

1335
01:36:35,254 --> 01:36:36,421
OK.

1336
01:36:41,301 --> 01:36:43,637
Nie powinniśmy pozwolić, aby jeździć.

1337
01:37:04,199 --> 01:37:07,202
Więc moi koledzy mnie przekonali
pominąć podziemi.

1338
01:37:07,327 --> 01:37:10,706
Nigdy nie myśl, że masz wypadek
Czy w pieprzonej taksówce, prawda?

1339
01:37:10,831 --> 01:37:13,458
Mam na myśli, kto nosi pas bezpieczeństwa,
pieprzone babcie?

1340
01:37:13,584 --> 01:37:16,503
Poszedł twarzą w twarz
Do tarczy pleksiglasowej, prawda?

1341
01:37:16,670 --> 01:37:18,380
-Grodzony inaczej boli?
-Nie, tylko ja.

1342
01:37:18,505 --> 01:37:22,676
Powiedz ci co, pozwam gówno
Jednak z tej pieprzonej firmy taksówki. 'Ey?

1343
01:37:22,801 --> 01:37:24,928
-Bagi, panie Miner?
-Po prostu jeden.

1344
01:37:26,054 --> 01:37:27,139
Oi.

1345
01:37:29,308 --> 01:37:30,475
Ciężki.

1346
01:37:31,059 --> 01:37:34,479
Tak, cóż, kable, mini wzmacniacz i gówno.
Grając tam na koncerty.

1347
01:37:49,036 --> 01:37:50,078
Miłej podróży.

1348
01:37:50,370 --> 01:37:51,205
Dziękuję.

1349
01:37:59,379 --> 01:38:00,214
Następny.

1350
01:38:03,425 --> 01:38:04,927
Hej, to ja, mamo.

1351
01:38:05,427 --> 01:38:06,845
Tak, nic mi nie jest.

1352
01:38:07,262 --> 01:38:09,306
Możesz wrócić do domu. To jest teraz bezpieczne.

1353
01:38:10,599 --> 01:38:14,228
Posłuchaj mnie.
Mamo, muszę odejść na chwilę.

1354
01:38:14,353 --> 01:38:15,854
Ale będzie dobrze.

1355
01:38:17,356 --> 01:38:19,608
Nie, nie mogę wrócić do domu.

1356
01:38:19,733 --> 01:38:22,819
Muszę tylko zająć się sobą
przez chwilę.

1357
01:38:23,445 --> 01:38:26,907
Dostaniesz pakiet
W ciągu najbliższych kilku dni.

1358
01:38:28,700 --> 01:38:31,161
To połowa wszystkiego
Mam na świecie.

1359
01:38:32,871 --> 01:38:36,625
Hej, mamo, muszę teraz iść,
Ale tak bardzo cię kocham.

1360
01:38:36,750 --> 01:38:39,002
Możesz oglądać remis w domu.

1361
01:38:39,336 --> 01:38:40,671
Go Giants.

1362
01:39:08,448 --> 01:39:10,367
-Dziękuję.
-Bardzo dziękuję.

1363
01:39:31,430 --> 01:39:32,431
Baseball ok?

1364
01:39:35,350 --> 01:39:36,727
Piwo? Margarita?

1365
01:39:41,315 --> 01:39:42,691
Soda klubowa.

1366
01:39:44,109 --> 01:39:45,360
Niezły kot.

1367
01:39:47,571 --> 01:39:49,489
Dbasz o niego?

1368
01:39:50,407 --> 01:39:51,825
Próbuję.

1369
01:39:54,703 --> 01:39:55,537
On jest dwukrotnym.

1370
01:39:55,662 --> 01:39:56,955
Podstawy są ładowane.

1371
01:40:01,960 --> 01:40:04,046
Barry Bonds, który może nie
nawet uderzyłem w tę zmianę,

1372
01:40:04,171 --> 01:40:06,965
nie tylko nie
Ale on jest możliwym wiązaniem ...

1373
01:40:07,090 --> 01:40:09,009
Tylko ty i ja, Bud.

1374
01:40:09,134 --> 01:40:12,137
... mimo że deficyt 5-biegowy
Stawił czoła gigantom, gdy zaczęła się inning.

1375
01:40:12,638 --> 01:40:14,848
Więc Barry łączy się z Mulholland.

1376
01:40:14,973 --> 01:40:17,768
Sześć homerunów na obligacje
W tych 46 nietoperzach.

1377
01:40:17,893 --> 01:40:20,604
Wiązania mrugnięcia z załadowanymi podstawami
po raz drugi z rzędu.

1378
01:40:21,563 --> 01:40:22,940
I nadchodzi boisko.

1379
01:41:10,821 --> 01:41:11,989
Pierdolić!